﻿login=登入
logout=登出
username=使用者
password=密碼
menu=功能列
status=狀態
refresh=更新
add=新增
delete=刪除
edit=編輯
commit=提交
update=更新
Menu=功能列
status =狀態
Online Status=線上狀態
profile=設定檔
Profile=設定檔
Device Status=裝置狀態
Network Status=網路狀態
System Status=系統狀態
true=是
false=否
Enable=啟用
Disable=停用
WAN=WAN
LAN=LAN
cpu=cpu
ON=開
OFF=關
ESP=ESP
AH=AH
PSK=預先共用金鑰
RSA=RSA
Static=固定
DHCP=DHCP
PPPoE=PPPoE
PPTP=PPTP
Half=半雙工
Full=全雙工
10m=10兆
100m=100兆
1000m=1000兆
auto=自動
Port1=埠口1
Port2=埠口2
Port3=埠口3
Port4=埠口4
Port5=埠口5
CPU=CPU
dyndns=dyndns
no-ip=no-ip
dtdns=dtdns
changeip=changeip
huagai=huagai
dy-name-server=dy-name-server
vigorddns=vigorddns
Dynamic=動態
Custom=客製化
PAP=PAP
CHAP=CHAP
MS-CHAP=MS-CHAP
MS-CHAP-v2=MS-CHAP-v2
40bit=40位元
128bit=128位元
enable=啟用
disable=停用
Local=本機
RADIUS=RADIUS伺服器
tcp=tcp
udp=udp
all=全部
icmp=ICMP
igmp=IGMP
wan_to_lan=從WAN到 LAN
lan_to_wan=從LAN 到WAN
lan_to_lan=從LAN 到 LAN
wan_to_wan=從WAN 到 WAN
block=封鎖
pass=通過
User=使用者
Operator=操作員
Admin=管理員
eq=eq
neq=neq
le=le
ge=ge
inrange=inrange
YES=是
NO=否
no_rate_control=無流量控制
ingress_rate_0=ingress流量0
ingress_rate_1=ingress流量1
AF11=AF11
AF12=AF12
AF13=AF13
AF21=AF21
AF22=AF22
AF23=AF23
AF31=AF31
AF32=AF32
AF33=AF33
AF41=AF41
AF42=AF42
AF43=AF43
EF=EF
Minimize-Delay=最小化延遲
Maximize-Throughput=最大化吞吐量
Maximize-Reliability=最大化可靠性
Minimize-Cost=最小化費用
Normal-Service=正常服務
discard=捨棄
flowctrl=flowctrl
disabled=停用
none=無
tos=TOS
dscp=DSCP
NAT=NAT
ROUTE=路由
ftp=FTP
tftp=TFTP
http=HTTP
smtp=SMTP
pop3=POP3
Admin Status=管理員狀態
Security Protocol=安全協定
Leftpen=Leftpen
Rightpem=Rightpem
Preshared Key=預先共用金鑰
Auth Type=認證類型
Local Host=本地主機
Local Subnet=本地子網
Local Next Hop=本機下個躍點
Remote Host=遠端主機
Remote Subnet=遠端子網
Aggressive Mode=積極模式
Local Peer ID=本機端點 ID
Remote Peer ID=遠端端點 ID
Phase1 Key Life Time=第一階段密鑰有效時間
IKE Phase1 Proposal=IKE 第一階段提議
Phase2 Key Life Time=第二階段密鑰有效時間
IKE Phase2 Proposal=IKE 第二階段提議
Perface Forward Secret Status=PFS狀態
Dead Peer Detection Status=DPD檢測狀態
DPD Delay=DPD 延遲
DPD Timeout=DPD 逾時
Enable GRE Function=啟用 GRE 功能
Local GRE IP=本機 GRE IP
Remote GRE IP=遠端 GRE IP
Auto Generate GRE Key=自動產生 GRE 密鑰
GRE In Key=密鑰內 GRE 
GRE Out Key=密鑰外 GRE
Physical Interface=實體介面
VLAN ID=VLAN ID
MAC Address=MAC 位址
Status=狀態
Protocol Type=協定類型
Mode=模式
IP Alias Address=IP 別名位址
Static IP Address=固定 IP 位址
Static Mask=固定遮罩
Static Gateway=固定閘道
Static DNS=固定DNS
Use IP Alias=使用 IP 別名
DHCP IP Address=DHCP IP 位址
DHCP Mask=DHCP 遮罩
DHCP Host Name=DHCP 主機名稱
PPPoE User Name=PPPoE 使用者名稱
PPPoE Password=PPPoE 密碼
PPPoE MTU/MRU Value=PPPoE MTU/MRU 值
PPTP Over Protocol=經由協定的 PPTP
PPTP Server IP Address=PPTP 伺服器 IP 位址
PPTP User Name=PPTP 使用者名稱
PPTP Password=PPTP 密碼
PPTP MTU/MRU Value=PPTP MTU/MRU 值
Protocol=通訊協定
Source Interface=來源介面
Source Ip Address=來源 IP位址
Destination Ip Address=目標 IP 位址
Destination Port=目標埠號
Destination Port End=目標結束埠號
Load Balancer Pool=負載平衡配置量
Interface=介面
Interface/Pool Name=介面/配置名稱
Static LAN IP=固定 LAN IP
Static LAN Mask=固定LAN 遮罩
Static LAN Gateway=固定LAN 閘道
Start IP=起始 IP
End IP=結束 IP
DNS=DNS
Routers=路由器
Lease Time=租約時間
DHCP Server Location=DHCP 伺服器位置
DHCP Server IP=DHCP 伺服器 IP
Duplex=雙工
Speed=速度
Member=成員
Untag=未標記
Mirroring Port=監控口
Mirrored Port=被監控口
Server=伺服器
Port=埠號
Interval=間隔
Local VLAN=本機 VLAN
Link to Virtual System=連結到虛擬系統
Subnet=子網
Interface Name=介面名稱
DDNS Server Provider=DDNS 伺服器供應商
DDNS Server Type=DDNS 伺服器類型
Domain Name=網域名稱
User Login Name=使用者登錄名稱
Password=密碼
Wild Card=萬用字元
Backup MX=備份 MX
Mail Extender=郵件延伸程式
Authenticate Protocol=驗證協定
Encryption Type=加密類型
User Authentication Type=用戶驗證類型
Server IP=伺服器 IP
Start IP Address=起始 IP 位址
End IP Address=結束 IP 位址
Gateway=閘道
PVID=PVID
Priority=優先順序
Destination=目標
Public Interface=公用介面
Private IP=虛擬 IP
Public IP=真實 IP
Public Port=真實埠號
Private Port=虛擬埠號
IP Alias=IP 別名
Admin status=管理員狀態
Source IP=來源 IP
Max Sessions=最大連線數
Port Number=埠號
IP Address=IP 位址
MAC=MAC
Broadcast Storm Defense=廣播風暴防禦
Multicast Storm Defense=組播風暴防禦
Unknown Unicast Storm Defense=未知單播風暴防禦
Unknown Multicast Storm Defense=未知組播風暴防禦
Storm Filtering Rate=風暴過濾率
Comment=註解
Group=組別
Source Subnet Mask=來源子網遮罩
Source Port compare=來源埠號比較
Source Port start=來源起始埠號
Source Port End=來源結束埠號
Destination IP=目標 IP
Destination Subnet Mask=目標子網遮罩
Destination Port compare=目標埠號比較
Destination Port start=目標起始埠號
In Interface=對內介面
Out Interface=對外介面
Fragment=片段
Operation=操作
Zone_prob0=Zone_prob0
Zone_prob1=Zone_prob1
Zone_prob2=Zone_prob2
Zone_prob3=Zone_prob3
Queue_drop_min=Queue_drop_min
Queue_drop_max=Queue_drop_max
Off_tresh=Off_tresh
On_tresh=On_tresh
Pause_timer=暫停計時器
Rate=速率
Max Credit=最多簡訊擇則數
Overhead=開銷
Period=時段
Mask=遮罩
Max_credit=最多簡訊擇則數
Weight=權重
Policer=下載速率
Drop=斷線
Reserved=保留
Etype=Etype
VLAN=VLAN
PPPoE_ipv4=PPPoE IPv4
PPPoE_ipv6=PPPoE IPv6
IPtos=IPtos
IP Protocol=IP 協定
Source IP Address=來源 IP 位址
Destination IP Address=目標 IP 位址
Source Port Max=來源最大埠號
Source Port Min=來源最小埠號
Destination Port Max=目標最大埠號
Destination Port Min=目標最小埠號
Multicast=組播
Etype mask=Etype 遮罩
VLAN Mask=VLAN 遮罩
Source IP Address Mask=來源 IP 位址遮罩
Destination IP Address Mask=目標 IP 位址遮罩
Soruce Port Enable=來源埠號啟用
Destination port Enable=目標埠號啟用
PPPoE Mask=PPPoE 遮罩
IPtos Mask=IPtos 遮罩
IPProto Mask=IPProto 遮罩
Broadcast Mask=廣播遮罩
Multicast Mask=組播遮罩
Queue=佇列
PPPoE_IPv4=PPPoE_IPv4
PPPoE_IPv6=PPPoE_IPv6
Destination port_max=最大目標埠號
Etype Mask=Etype 遮罩
Source Port Enable=啟用來源埠號
Destination Port Enable=啟用目標埠號
IPproto Mask=IPproto 遮罩
Web Allow=Web 允許
Web Port=Web 埠號
Telnet Allow=Telnet 允許
Telnet Port=Telnet 埠號
SSH Allow=SSH 允許
SSH Port=SSH 埠號
User Define=用戶定義
Allowed IP1=允許的 IP1
Allowed IP2=允許的 IP2
Allowed IP3=允許的 IP3
Src port start=來源起始埠號
Src port end=來源結束埠號
Dest port start=目標起始埠號
Dest port end=目標結束埠號
Match type=符合類型
DSCP=DSCP
TOS=TOS
Queue Number=佇列等候號碼
Remote IP=遠端 IP
Algorithm=演算法
Up Time=上線時間
TX(Bytes)=上傳(位元組)
RX(Bytes)=下載(位元組)
TX(Packets)=上傳(封包)
RX(Packets)=下載(封包)
PPTP/L2TP=PPTP/L2TP
System User=系統使用者
Windows workgroup=Windows 工作組
Description=說明
Path=路徑
Read Only=唯讀
Guest=來賓
Direcoty Mode=目錄模式
Users=使用者
Read Community=讀取設群(Community)
Write Community=寫入社群(Community)
Server Port=伺服器埠號
Firewall Log=防火牆記錄
VPN Log=VPN 記錄
User Access Log=使用者存取記錄
Call Log=撥號記錄
WAN Log=WAN 記錄
IKE Port=IKE 埠號
NAT-T Port=NAT-T 埠號
sysStatus=系統狀態
General Setup=基本設定
WAN Table=WAN 列表
Default Route=預設路由
WAN Default Route=WAN 預設路由
Load Balancer=負載平衡
Load Balancer Rule=負載平衡規則
Rule=規則
Pool=配置量
Switch=交換器
WAN mirror Setting=WAN 監控設定
Mirror=監控
802.1Q VLAN=802.1Q VLAN
Port Vlan ID=埠號 VLAN ID
WAN Port Status=WAN 埠狀態
LAN Table=LAN 列表
DHCP Relay=DHCP 中繼
LAN Mirror Setting=LAN 監控設定
LAN Port Status=LAN 埠號狀態
Firewall=防火牆
DDoS=DDoS
DoS Defense=DoS 防禦
DoS=DoS
Filter Setup=過濾器設定
IP Filter Group=IP 過濾器群組
IP Filter Rule=IP 過濾器規則
MAC Block=封鎖MAC
Port Block=封鎖埠號
Bind IP to MAC=綁定 IP 到 MAC
Port Redirect=通訊埠重導向
DMZ Host=DMZ 主機
Address Mapping=位址對應
VPN=VPN
IPsec=IPsec
Policy Table=原則列表
VPN Port Status=VPN 埠狀態
PPTP Server=PPTP 伺服器
L2TP=L2TP
L2TP Server=L2TP 伺服器
Application=應用
DDNS=DDNS
Static Route=固定路由
RIP Configuration=RIP 設定
RIP=RIP
Connection Limit=連線限制
connlimit=連線限制
Config=設定
Virtual System=虛擬系統
Tunnel=通道
VS IPsecPolicy=VS IPsec策略
Access Control=連線控制
ACcc_ctrl=連線控制
QoS=QoS
QoS LAN=QoS LAN
Qos_shaper_lan=QoS_shaper_lan
Ingress Rate Control=入口速率控制
Qos_adm_policer_lan=QoS_adm_policer_lan
Ingress Filter Rule Rate Control=入口過濾器規則速率控制
Qos_adm_TCAM_lan=QoS_adm_TCAM_lan
Ingress Filter Rule=入口過濾器規則
Qos_sch_shaper_lan=QoS_sch_shaper_lan
Egress Rate Control=出口速率控制
Qos_sch_queue_lan=QoS_sch_queue_lan
Egress Low Queue=出口低速佇列
QoS WAN=QoS WAN
Qos_shaper_wan=QoS_shaper_wan
Qos_adm_TCAM_wan=QoS_adm_TCAM_wan
Qos_sch_shaper_wan=QoS_sch_shaper_wan
Qos_sch_queue_wan=QoS_sch_queue_wan
Packet marking=封包標記
Packet Marking=封包標記
Diagnostics=自我診斷
Routing Table=路由列表
route=路由
iptables=IP列表
Iptables=IP列表
ARP Table=ARP 列表
arp=ARP
Session Table=連線數列表
session=連線數
DHCP Table=DHCP 列表
dhcp=dhcp
Graphical Monitor=圖示統計
RRD Setting=RRD 設定
Setup=設定
Memory=記憶體
System Maintenance=系統維護
Application User=應用程式使用者
App User=應用程式使用者
Firmware Upgrade=韌體更新
Upgrade Firmware=升級韌體
Upload Language File=上傳語言檔
System Backup=系統備份
Backup/Restore=備份/還原
backup=備份
Backup=備份
restore=還原
Restore=還原
Change Password=變更密碼
pwchange=變更密碼
System Time=系統時間
NTP=NTP
SNMP Setup=SNMP 設定
SNMP=SNMP
SNMP Agent=SNMP 代理
Syslog=系統日誌
Syslogd=系統日誌
SysLog Access Setup=系統日誌連線設定
reboot=重新啟動
Reboot System=重啟路由器
Wizard=精靈
WAN Setup Wizard=WAN 設定精靈
global=全局
Create a WAN interface profile.=產生一個 WAN 介面設定檔。
static=固定
pppoe=PPPoE
pptp=PPTP
8021q=802.1q
Static WAN Setting=固定 WAN 設定
WAN DHCP Setting=WAN DHCP 設定
WAN PPPoE Setting=WAN PPPoE 設定
WAN PPTP Setting=WAN PPTP 設定
Virtual System Wizard=虛擬系統精靈
Virtual System Configuration Wizard=虛擬系統設置精靈
vs=vs
Create a virtual system profile.=建立一個虛擬系統設定檔。
tunnel=通道
Virtual System Tunnel=虛擬系統通道
ipsecpolicy=ipsec策略
Setup Vitual System IPsec Policy=設定虛擬系統 IPsec 策略
Apply=套用
Login=登入
Username=使用者名稱
Edit=編輯
Delete=刪除
Refresh=更新
Logout=登出
IPv6 Protocol Type=IPv6 協定類型
IPv4 Protocol Type=IPv4 協定類型
DHCP6 SLA ID=DHCP6 SLA ID
DHCP6 SLA WAN Interface=DHCP6 SLA WAN 介面
Static IPv6 Prefix Length=˙固定 IPv6 前置碼長度
Static IPv6 Address=固定 IPv6 位址
IPv6 Static=固定 IPv6
DHCP-IA_NA=DHCP-IA_NA
General Setting=一般設定
Profile Name=設定檔名稱
Connection Detection Retry=連線檢測重試
Connection Detection Interval=連線檢測間隔
Connection Detection Host=連線檢測主機
Connection Detection Mode=連線檢測模式
Static MTU/MRU Value=固定 MTU/MRU 值
Static IP Alias Address=固定 IP 別名位址
Connect=連接
Select user certificate file=選擇用戶憑證檔案
Download=下載
Upload=上傳
Select Trust CA file=選擇具公信力之 CA 憑證
Current Trust CA setting=目前具公信力之 CA 憑證設定
Select certificate request file=選擇憑證請求檔案
Connection=連線
Search=搜尋
Loading...=載入...
Rebooting System...=重啟系統...
Upload Complete - =上傳完成 - 
Firmware Upgrading...=韌體升級...
Firmware upgrading...=韌體升級...
TX=上傳
RX=下載
UpTime=上線時間
IP=IP
Model=型號
Next=下一步
Previous=上一步
Cancel=取消
Finish=完成
Cancel Upload=取消上傳
Please keep power and network connection stable...=請保持電源以及網路連線穩定...
Wake Up!=喚醒！
Wake by:=經由：
Display Filter=顯示過濾器
Rename=更名
Move Down=下移
Move Up=上移
Firmware Upgrade Result=韌體升級結果
Remove=移除
New=新的
Add=新增
Multiple=多重
Stop=停止
Start=啟動
TraceRoute=路由追蹤
Ping=Ping
Interface:=介面：
host:=主機：
Clear=清除
All=所有
Activate=啟動
Show Local Configuration=顯示本機設定
Certificate=證書
PassPhase=網路安全性金鑰
Issue=發佈
New Table:=新的列表：
Reboot with Current Configurations=以目前設定進行系統重啟
Reboot device and keep current configurations=重新啟動設備並保存目前的設定
Reboot device and set all configurations to factory default=重新啟設備並將所有設定還原至出廠預設值。
Reboot with Factory Default Configurations=按出廠預設值的設定進行重新啟動
Reboot device and keep selected configurations=重啟設備並保存所選設定
Reboot with Customized Configurations (reset all settings except the selected configurations)=按客製化設定進行系統重新啟動（除了選定的設定外，所有其他設定都會重新設定）
Select All=選擇全部
Move=移動
Mac Address=MAC位址
Generate Chart=產成圖表
Recent 4 Weeks=最近 4 周
Recent 7 Days=最近 7 天
Recent 24 Hours=最近 24 小時
Refresh seconds:=更新頁面間隔：
Restore Type:=還原類型： 
Restore Settings via Local Config File : =透過本機設定檔還原設定：
Restore Settings via TFTP Server : =透過 TFTP 伺服器還原設定： 
Selected File : =選定文件： 
Current Version : =目前版本：
Config File Name : =設定檔檔名： 
Remote Server IP : =遠端伺服器 IP ：
Backup Type : =備份類型：
Backup to Local File=備份至本機檔案
Save current configs as a local file=儲存目前設定為本機檔案
Backup to Remote TFTP Server=備份至遠端 TFTP 伺服器
Save the configs to remote TFTP server=儲存設定檔至遠端 TFTP 伺服器
Optional Backup Settings : =可選的備份設定： 
Backup Only Selected Configs=只備份選定設定檔
Input Remote server IP=輸入遠端伺服器 IP
Input name for config file=輸入設定檔檔名
Execute Backup=執行備份
Build RootCA=建立 RootCA
Generate=產生
Sign=簽名
Hardware Version=硬體版本
Firmware Version=韌體版本
Built Date and Time=韌體製作日期與時間
Revision=修訂版號
CPU Usage=CPU 佔用率
MEM Usage=記憶體佔用率
MEM Size=記憶體大小
System Up Time=系統上線時間
Link-local=連接-本機
Using current configuration=使用目前設定
Using factory default configuration=使用出廠預設值
User Name:=使用者名稱：
Old Password:=舊密碼：
New Password:=新密碼：
Confirm Password:=確認密碼：
Execute Download=執行下載
Current System Time=目前系統時間
IKE Phase1 Proposal [Dial-Out]=IKE 階段1 提議 [撥出]
IKE Phase1 Authentication [Dial-Out]=IKE 階段1 認證 [撥出]
IKE Phase2 Proposal [Dial-Out]=IKE 階段2 提議 [撥出]
IKE Phase2 Authentication [Dial-Out]=IKE 階段2 認證 [撥出]
Accepted Proposal [Dial-In]=接受提議 [撥入]
WAN Profile=WAN 設定檔
Local IP / Subnet Mask=本機 IP / 子網路遮罩
Remote IP / Subnet Mask=遠端 IP / 子網路遮罩
Perfect Forward Secrecy Status=PFS狀態
DHCP Over IPsec=DHCP Over IPsec
L2TP Over IPsec=L2TP Over IPsec
Static Broadcast Address=固定廣播位址
DHCP IP Alias Address=DHCP IP 別名位址
DHCP MTU/MRU Value=DHCP MTU/MRU 值
Connetction Detection Mode=連接檢測模式
PPPoE Debug=PPPoE 除錯
PPTP Debug=PPTP除錯
Static IPv6 Gateway=固定 IPv6 閘道
Static IPv6 DNS=固定IPv6 DNS
DHCP6(IA_NA) Gateway=DHCP6(IA_NA) 閘道
DHCP6(IA_NA) DNS=DHCP6(IA_NA) DNS
Source Profile=來源設定檔
Source Mask=來源子網路遮罩
Destination Mask=目標子網路遮罩
Destination Port Start=目標起始埠號
Load Balance Pool/WAN Profile=負載平衡配置量/WAN 設定檔
Primary Profile=主要設定檔
Backup Profile=備份設定檔
WAN Profile/Loadbalance Pool Name=WAN 設定檔/負載平衡配置量名稱
Static LAN Broadcast=靜態 LAN 廣播
Advertisement Lifetime=廣播有效時間
Time Zone=時區
Daylight Saving=日光節約時間
Directly Forward=直接導向
LAN Profile=LAN 設定檔
Service Provider=服務供應商
Service Type=服務類型
MPPE Encryption=MPPE 加密
Tunnel Type=通道類型
User Name=使用者名稱
Local IP=本機 IP
Subnet Mask=子網路遮罩
WAN/LAN Profile=WAN/LAN 設定檔
Prefix Length=前置碼長度
Nexthop=下一躍點
Source=來源
Private IP Subnet Mask=虛擬IP子網路遮罩
WAN Interface=WAN 介面
Public Port Start=真實起始埠號
Public Port End=真實結束埠號
IP Bind MAC Mode=IP 綁定 MAC 模式
Source Port Compare=來源埠號比較
Source Port Start=來源起始埠號
Destination Port Compare=目標埠號比較
In Network Profile=傳入方向的網路設定檔
Out Network Profile=傳出方向的網路設定檔
Action=動作
Next Group Name=下一群組名稱
Use Schedule=使用排程
Schedule Profile=排程設定檔
mode=模式
Ethernet Type=乙太網路類型
Ethernet Type Mask=乙太網路類型遮罩
IPTOS=IPTOS
IPTOS Mask=IPTOS 遮罩
IP Protocol Mask=IP 協定遮罩
HTTPS Allow=HTTPS 允許
HTTPS Port=HTTPS 埠號
Allow Ping from the WAN=允許從 WAN ping
Allow Ping from the LAN=允許從 LAN ping
Match Type=符合類型
Start Date=起始日期
End Date=結束日期
Start Time=起始時間
End Time=結束時間
Weekdays=平日
Type=類型
Frequency=頻率
Network Profile=網路設定檔
Exception Allow=允許例外
Exception Deny=拒絕例外
Forbidden Category=禁用分類
Keyword Action=關鍵字動作
Keyword=關鍵字
Block Java Files=封鎖 Java 文件
Block Activex Files=封鎖 Activex 文件
Block Compressed Files=封鎖壓縮檔
Block Execution Files=封鎖執行檔
Block Multimedia Stream Files=封鎖多媒體檔案
Block Cookie=封鎖 Cookie
Block Proxy=封鎖代理伺服器
St=St
Sp=Sp
Unknow1=未知1
Info=訊息
Serial Number=序號
Expire Date=到期日
Unkown2=未知2
Server key=伺服器密鑰
License Url=授權書 URL
MSN=MSN
AIM=AIM
Google Talk=Google Talk
Yahoo Messenger=Yahoo Messenger
QQ=QQ
WebIM=WebIM
ICQ=ICQ
iChat=iChat
Web MSN=Web MSN
SKYPE=SKYPE
eDonkey=eDonkey
FastTrack=FastTrack
Gnutella=Gnutella
BitTorrent=BitTorrent
TX Limit=上傳限制
RX Limit=下載限制
Block SYN Flood=封鎖 SYN Flood
SYN Flood Threshold=SYN Flood 門檻值
SYN Flood Timeout=SYN Flood 逾時
Block ICMP Flood=封鎖 ICMP Flood
ICMP Flood Threshold=ICMP Flood門檻值
ICMP Flood Timeout=ICMP Flood逾時
Block UDP Flood=封鎖 UDP Flood
UDP Flood Threshold=UDP Flood門檻值
UDP Flood Timeout=UDP Flood逾時
Block Port Scan=封鎖埠號掃描
Port Scan Threshold=埠號掃描門檻值
Block IP Options=封鎖 IP 選項
Block Land=封鎖 Land
Block SMURF=封鎖 SMURF
Block Trace Route=封鎖路由追蹤
Block SYN Fragment=封鎖 SYN 片段
Block Fraggle=封鎖 Fraggle
Block Tear Drop=封鎖 Tear Drop
Block Ping of Death=封鎖 Ping of Death
Block ICMP Fragment=封鎖 ICMP Fragment
Block Unknow Protocol=封鎖未知協定
PPTP/L2TP Group=PPTP/L2TP 群組
Assign Fix IP Address=分配固定 IP 位址
Use mOTP=使用 mOTP
mOTP PIN Code=mOTP PIN 碼
mOTP Secret=mOTP 密碼
FTP=FTP
SMB=SMB
Subject=主體
Issuer=發行者
Valid from=有效期自
Valid to=到期
ID Type=ID 類型
ID Value=ID 值
Organization Unit=組織單位
Organization=組織
Locality(City)=位置(城市)
State/Province=州/省
Common Name=常用名稱
Email Address=電子郵件位址
Key Size=密鑰大小
Country=國家
NEW=新
Self Sign=自簽名
Passphrase=網路安全性金鑰
Get Community=取得社群
Set Community=設定社群
Manager Host IP=管理主機 IP
Router Name=路由器名稱
Others Log=其他日誌
IPsec MSS=IPsec MSS
GRE over IPsec MSS=GRE over IPsec MSS
DHCP LAN Profile=DHCP LAN 設定檔
Virtual IP=虛擬 IP
VHID=VHID
Role=角色
Peer IP=對方 IP
Load Balance Pool=負載平衡配置量
Primary Interface=主要介面
Backup Interface=備援介面
Server IP Address=伺服器 IP 位址
Shared Secret=共享密鑰
Always On=永遠連線
MPPE=MPPE
Change default route to this VPN tunnel=更改預設路由至此 VPN 通道
Address Type=位址類型
Image=影像
Video=視音
Audio=聲音
Java=Java
ActiveX=ActiveX
Compression=壓縮
Execution=執行
Child Protection=未成年人保護
Leisure=休閒
Business=商務
Chating=聊天
Computer=電腦
Other=其他
Objects=對象
Add Time Object=新增時間對象
Time Profile=時間設定檔
Add IP Object=新增 IP 對象
Exception IP=執行 IP
IM Block=IM 阻擋
P2P Block=P2P 阻擋
Protocol Block=協定阻擋
Direct IP Access=導向 IP 位址
Keyword Pass=關鍵字允許
Keyword Block=關鍵字封鎖
File Extension Block=封鎖副檔名
Web Category Block=封鎖網頁分類
Add Service Object=新增服務物件
Input Interface=輸入介面
Output Interface=輸出介面
Next Group=下一組
External Interface=外部介面
Internal Interface=內部介面
Mail From=郵件發送自
Mail To=郵件發送至
SMTP Port=SMTP 埠號
SMTP Server=SMTP 伺服器
User Login=使用者登錄
User Password=使用者密碼
Quick Start Wizard=快速設定精靈
Create a LAN interface profile=建立一個 LAN 介面設定檔
Configure the selected protocol=設定選定的協定
Load Balance=負載平衡
RADVD=RADVD
DHCP6=DHCP6
Create a LAN interface profile.=建立一個 LAN 介面設定檔。
DHCP Profile=DHCP 設定檔
Static Route6=靜態路由6
Global Setting=全局設定
IP Filter=IP 過濾器
Application Filter=應用程式過濾器
URL Filter=URL 過濾器
QQ Filter=QQ 過濾器
System=系統
Objects Setting=物件設定
IP Object=IP 物件
IP Group=IP 群組
Service Type Object=服務類型物件
Service Type Group=服務類型群組
Keyword Object=關鍵字物件
Keyword Group=關鍵字群組
File Extension Object=副檔名物件
IM Object=IM 物件
P2P Object=P2P 物件
Protocol Object=協定物件
Web Category Object=網頁分類物件
QQ Object=QQ 物件
QQ Group=QQ 群組
Content Filter License=內容過濾器授權書
License=授權書
Time Object=時間物件
Time Group=時間群組
User Management=使用者管理
User Profile=使用者設定檔
CSM=數位內容安全管理
IM &#47; P2P Blocking=封鎖IM &#47; P2P 
Web Content Filter=網頁內容過濾器
Dynamic DNS=動態 DNS
Setting=設定
UPnP Configuration=UPnP 設定
UPnP=UPnP
Configuration=設定
VS IPsec Policy=VS IPsec 原則
Setup Vitual System IPsec Policy=設定虛擬系統 IPsec 原則
High Availability=高可靠度
Wake on LAN=網路喚醒
Schedule=排程
VPN and Remote Access=VPN 以及遠端存取
Remote Dial-in=遠端撥入
LAN to LAN=LAN to LAN
IPsec General Setup=IPsec 基本設定
IPsec Policy Table=IPsec 原則列表
PPTP Dial-out=PPTP 撥出
PPTP Dial-in=PPTP 撥入
VPN TRUNK Management=VPN TRUNK 管理
Load Balance Rule=負載平衡規則
PPTP Status=PPTP 狀態
L2TP Status=L2TP 狀態
IPsec Status=IPsec 狀態
IPsec=IPsec
Certificate Management=憑證管理
Trusted CA Certificate=具公信力之 CA 憑證
Trusted CA=具公信力之 CA 憑證
Local Certificate=本機憑證
Remote Certificate=遠端憑證
Bandwidth Management=頻寬管理
Adm Mode=Adm 模式
Adm Discard=Adm 捨棄
Adm Flow Control=Adm 資料流量控制
Adm LRU=Adm LRU
Incoming Class=接收分類
Adm Shaper=Adm Shaper
Incoming Total Rate Control=接收完全速率控制
Incoming Class Rate Control=接收分類速率控制
Incoming Filter=接收過濾器
Incoming Filter Rule=接收過濾器規則
Outgoing Class=傳送分類
Outgoing Total Rate Control=傳送完全速率控制
Outgoing Class Rate Control=傳送分類速率控制
Outgoing Queue 1-5 Weight=傳送佇列 1-5 權重
Outgoing Filter=傳送過濾器
Wan Packet marking=WAN封包標記
Wan Packet Marking=WAN 封包標記
Sessions Limit=連線數限制
Bandwidth Limit=頻寬限制
Administrator Password=管理員密碼
Configuration Backup=設定備份
Syslog / Mail Alert=系統日誌 / 郵件警告
SysLog File=系統日誌檔案
Mail Alert=郵件警告
Time and Date=時間與日期
IPv6 Routing Table=IPv6 路由列表
IP Tables=IP 列表
ARP Cache Table=ARP 緩存列表
IPv6 Neighbor Table=IPv6 鄰居列表
NAT Session Table=NAT 連線數列表
GRE Conntrack Table=GRE Conntrack 列表
System Table=系統列表
Process Table=進程列表
Traffic Graph=流量圖
Traffic=流量
Web Console=Web 終端機
Ping/Trace Route=Ping/路由追蹤
Product Registration=產品註冊
Host :=主機：
Interface :=介面：
Selected File :  =選定文件：
Reboot=重啟路由器
Process ID=進程 ID
QoS Discard Conf=QoS 捨棄設定
QoS Flow Control Conf=QoS 流量控制設定
QoS LRU Conf=QoS LRU 設定
QoS Policer=QoS 下載速率
QoS Queue=QoS 佇列
Filer Rule=過濾器規則
Filter Rule=過濾器規則
VPN Name=VPN 名稱
Name=名稱
Certificate Name=憑證名稱
Samba Profile=Samba 設定檔
Group Name=組別名稱
UPNP=UPNP
IP Address:=IP 位址：
MAC Address:=MAC 位址：
Disconnect=斷線
Index=索引編號
Select existing settings=選擇現存設定
User Name or Password fail!!=使用者名稱或者密碼失敗！！！
Error=錯誤
Configuration complete=設定完成
Setup Result=設定結果
All settings will be discarded, continue?=所有設定將被捨棄，您要繼續進行嗎？
Confirmation=確認
User: =使用者： 
Upload Complete=上傳完成
Upload Result=上傳結果
Restore Success, rebooting is required for applying the changes=還原成功，請重新啟動設定讓變更生效
Firmware Upgrade Fail=韌體上傳失敗
Firmware upgrade timeout, please check device status=韌體升級逾時，請檢查裝置狀態
Firmware Upgrade Timeout=韌體升級逾時
Row Number Limit Exceed=行列號碼超出限制
Warning=警告
The parameter information isn't complete=參數資訊不完整
Parameter infomation error=參數資訊錯誤
Issue success=發佈成功
Some errors occured during adding parameter=新增參數過程中發生錯誤
Some errors occured during updating parameter=更新參數過程中發生錯誤
Apply Result=套用結果
Reboot Complete=重啟完成
System Reboot=系統重新啟動
Reboot Timeout=重新啟動逾時
Apply success=套用成功
The table name already existed=列表名已存在
The table name not existed=列表名不存在
No related setting=無相關設定
Rename Success=重新命名成功
The new table name existed=新列表名已存在
Reboot system with factory default configurations, continue?=以出廠預設值重新啟動系統，您要繼續進行嗎？
Reboot system with current configurations , continue?=以目前設定重啟系統，您要繼續進行嗎？
Reboot system with customized configurations , continue?=以客製設定重啟系統，您要繼續進行嗎？
Please select items from bind list=請從綁定列表中選擇項目
Select items from bind list=從綁定列表中選擇項目
Remove these settings from bind list, continue?=從綁定列表移除這些設定，您要繼續進行嗎？
Delete success=刪除成功
Remove this setting from bind list, continue?=從綁定列表移除此設定，您要繼續進行嗎？
Please select items from ARP Table=請從 ARP 列表選擇項目
Select items from ARP Table=從 ARP 列表選擇項目
Invalid IP setting=無效 IP 位址
Move these items to bind list, continue?=將這些項目移動至綁定列表，您要繼續進行嗎？
Add success=新增成功
Add Result=新增結果
Please select a VPN profile=請選擇一個 VPN 設定檔
VPN Connection=VPN 連線
VPN has been disconnected=VPN 已中斷
VPN Disconnection Result=VPN 斷線結果
Some errors occured during VPN disconnection=VPN 斷線過程發生錯誤
Please configurate System Maintenance -> System Time=請設定系統維護>>系統時間
Nothing to do=不處理
Commit success=提交成功
Some errors occured during commit config=提交設定檔過程中發生錯誤
Please select uploading file first=請先選擇上傳的檔案
Select Upload File=選擇上傳檔案
Selected language file's filename invalid!!=選擇的語言檔案名稱無效！！！
Select Upload Language File=選擇上傳的語言檔案
Please select a certificate for deleting=請選擇要刪除的憑證
The selected certificate will be deleted, continue?=選定憑證將被刪除，您要繼續進行嗎？
Please select a certificate for download=請選擇要下載的憑證
Request success=請求成功
Some errors occured during request certificate=請求憑證的過程中發生錯誤
Please select a row of config in the grid for editing=請選擇列表中的某條設定檔以便編輯
Please select a row of config to rename=請選擇某條設定檔以便重新命名
Tip=提示
Please select a config for deleting=請選擇要刪除的設定檔
The config row will be modified, continue?=此條設定檔將被修改，您要繼續進行嗎？
Row change success=更改行列成功
Some errors occured during changing config row=更改行列過程中發生錯誤
Please select a row of config in the grid for moving down=請選擇列表中的某條設定檔以便下移
The config is at last index=設定檔已在最底端
The config is at first index=設定檔已在最頂端
Wrong Operation=錯誤的操作
Server Address or Filename can not set empty=伺服器位址或者檔案名稱不能是空的
New Password and Confirm Password mismatch=新密碼與確認密碼不相符合
Old Password mismatch=舊密碼不相符
Success and auto logout to take effect=成功且自動登出以生效
Are you sure to reboot system to factory default configuration, continue?=您確定要重啟系統至出廠預設值嗎？
Are you sure to reboot system , continue?=您確定要重啟系統嗎？
Please enable Admin Status before connecting=在連接前請啟用管理員狀態
VPN Profile Setting=VPN 設定檔之設定
VPN connection has been established=VPN 連線已建立
VPN Connection Result=VPN 連線結果
Some errors occured during VPN connection=VPN 連線過程中發生錯誤
Processing!!!=處理中！！！
This certficate has been issued=此憑證已發佈
Please select a certificate first=請先選擇一個憑證
Available=可用的
Selected=已選的
The IP will be blocked for apporox 300 seconds.=此 IP 將被封鎖大約 300 秒。
Block=封鎖
UnBlock=解鎖
Chart=圖表
Please select a row of profile to rename=請選擇某條設定檔以重新命名
Reverse=反向選取
Block Time=封鎖時間
Send a test E-mail=發送測試郵件
Could not create image file=無法產生影像檔
DATAFLOW=資料流量
Data Flow Monitor=資料流量監控
TX rate(KBps)=上傳速率 (KBps)
RX rate(KBps) =下載速率 (KBps) 
Sessions=連線數
Assigned IP Address=分派的 IP 位址
Add IM Object=新增 IM 物件
Add P2P Object=新增 P2P物件
Add Protocol Object=新增協定物件
Add Keyword Object=新增關鍵字物件
Add File Extension Object=新增副檔名物件
Add Web Category Object=新增網頁分類物件
Add QQ Object=新增 QQ 物件
IPsec Rule=IPsec 規則
Basic=基本
Advance=進階
default route=預設路由
Vlan id=VLAN ID
WAN Mirror Setting=WAN 監控設定
NTP Client=NTP 用戶端
PPTP Config=PPTP 設定
L2TP Config=L2TP 設定
DOS=DOS
RIP Setting=RIP 設定
Qos Adm Mode=QoS 管理員模式
Qos Discard Conf=QoS 捨棄設定
Qos Flow Control Conf=QoS 流量控制設定
Qos Shaper Conf=QoS 上傳速率設定
Qos LRU Conf=QoS LRU 設定
Qos Policer=QoS 下載速率
Qos shaper=QoS 上傳速率
Qos Queue=QoS 佇列
Syslogd Setting=系統日誌設定
IPsec SETUP=IPsec 設定
DHCPv6(IA_NA) Gateway=DHCPv6(IA_NA) 閘道
DHCPv6(IA_NA) DNS=DHCPv6(IA_NA) DNS
DHCPv6 SLA WAN Interface=DHCPv6 SLA WAN 介面
DHCPv6 SLA ID=DHCPv6 SLA ID
Time Type=時間類型
DHCPv6=DHCPv6
IPv6 Static Route=IPv6 靜態路由
Total Rate Control=整體速率控制
Class Rate Control=分級速率控制
Queue 1-5 Weight=佇列 1-5 權重
Please configure your time setting in SystemMaintenance->Time and Date first=請在系統維護>>時間與日期內預先設定好您的時間
PPTP MSS=PPTP MSS
Chatting=閒聊
Syslog File=系統日誌檔
Syslog Access Setup=系統日誌存取設定
Default MAC=預設 MAC
update Success=更新成功
add Success=新增成功
delete Success=刪除成功
More Remote Subnet=更多遠端子網
PPPoE IP Alias Address=PPPoE IP 別名位址
CN_TELECOM=CN_TELECOM
CN_CNC=CN_CNC
2nd Subnet=第二子網
Specify Remote Dial-in IP=指定遠端撥入 IP
Remote Dial-in Start IP=遠端撥入起始 IP
Remote Dial-in End IP=遠端撥入終止 IP
Service Type Control=服務類型控制
Predefined Service Type=預先定義服務類型
Max Session=最大連線數
L2TP over IPsec Status=L2TP over IPsec 狀態
DHCP over IPsec Status=DHCP over IPsec 狀態
Create a WAN interface profile=建立一個 WAN 介面設定檔
Auto Load Balance for China=中國地區自動負載平衡
Create a LAN Interface Profile=建立一個 LAN 介面設定檔
Inter-LAN Route=跨LAN路由
Create a virtual system profile=建立一個虛擬系統設定檔
VPN Client Wizard=VPN 用戶端設定精靈
VPN Client WIzard=VPN 用戶端設定精靈
Choose VPN Establishment Environment=選擇 VPN 建立環境
VPN Connection Setting=VPN 連線設定
VPN Server Wizard=VPN 伺服器設定精靈
VPN Server WIzard=VPN 伺服器設定精靈
L2TP/DHCP over IPsec=L2TP/DHCP over IPsec
PPPoE Always On=PPPoE 永遠連線
PPTP Always On=PPTP 永遠連線
LAN Interface=LAN 介面
Idle Timeout=閒置逾時
Automatic backup interval=自動備份間隔
backup time in a day=每日備份時間
date_day=日期
date_weekday=日期-平日
IP Routing=IP 路由
SIP ALG=SIP ALG
remove=移除
Directory Mode=目錄模式
Setup Virtual System IPsec Policy=設置虛擬系統IPsec策略
Block Unknown Protocol=封鎖未知協定
Setup Virtual System IPsec Policy=設置虛擬系統IPsec策略
Parameter information error=參數資訊錯誤
Some errors occurred during adding parameter=新增參數期間發生錯誤
Some errors occurred during updating parameter=更新參數期間發生錯誤
Some errors occurred during VPN disconnection=VPN斷線期間發生錯誤
Some errors occurred during commit config=提交設定期間發生錯誤
Some errors occurred during request certificate=請求憑證期間發生錯誤
Some errors occurred during changing config row=變更設定行列期間發生錯誤
Some errors occurred during VPN connection=VPN連線期間發生錯誤
This certificate has been issued=此憑證書已發行
The IP will be blocked for approximate 300 seconds.=IP將被封鎖大約300秒。
Default MAC Address=預設MAC地址
IPv4 Protocol=IPv4 協定
IPv6 Protocol=IPv6 協定
Gateway IP Address=閘道IP位址
DNS Server IP Address=DNS伺服器IP位址
MTU/MRU=MTU/MRU
Host Name (Optional)=主機名稱（選項設定）
Debug=除錯
PPTP Over=PPTP Over
Server Address=伺服器位址
IPv6 Address=IPv6 位址
IPv6 Prefix Length=IPv6 前置碼長度
IPv6 Gateway Address=IPv6 閘道位址
IPv6 DNS Server Address=IPv6 DNS伺服器
DHCPv6(IA_NA) Gateway Address=DHCPv6(IA_NA) 閘道位址
DHCPv6(IA_NA) DNS Address=DHCPv6(IA_NA) DNS 位址
Public IP In=真實 IP
ACS Server URL=ACS伺服器URL
ACS Server Username=ACS伺服器使用者名稱
ACS Server Password=ACS伺服器密碼
CPE URL=CPE URL
Periodic Status=週期性狀態
Periodic Time=週期時間
CPE Username=CPE使用者名稱
CPE Password=CPE密碼
TR-069=TR-069
Select File=選擇檔案
Upload complete=上傳完成
Please select CA for download=請選擇上傳的CA憑證
Please select a profile=請選擇一個設定檔
Issue Certificate=發行憑證
 seconds=秒
Backup Selected Config=備份選定的設定檔
Backup Type=備份類型
Config File Name=設定檔名稱
Remote Server IP=遠端伺服器 IP
Select Config File=選擇設定檔
Select Lang File=選擇語言檔
Upgrade=升級
Restore success, reboot now?=還原成功，現在是否重新啟動？
Processing...=處理中...
Uploading Firmware=正在上傳韌體
Uploading Lang=正在上傳語言檔
Uploading Config=正在上傳設定檔
Password has been changed=密碼已經變更
Initializing Charts...=初始化圖表...
Bind Table=綁定列表
Please Select Items From ARP Table=請從ARP列表中選擇項目
Move These Items to Binding List, Continue?=將這些項目移至綁定列表，您是否要繼續進行？
Invalid IP or Mac Setting=無效的 IP或者 MAC設定
Mac=MAC位址
Off=關閉
1Min=1分鐘
3Min=3分鐘
5Min=5分鐘
10Min=10分鐘
Auto Logout=自動登出
Current Firmware Version=目前使用的韌體版本
Current Language=目前使用的語言檔
Restore Settings via Local Config File=透過本地設定檔來還原設定
Restore Settings via TFTP Server=透過TFTP伺服器來還原設定
Restore Type=還原類型
Maximum entries exceeded=超過最大條目數量
Input Number Exceed=輸入數字超過
Web IM * means More than one address=Web IM* 表是超過一個以上的位址
Host=主機
Saving Wizard Configuration...=儲存精靈設置...
System Rebooting=系統重新啟動
Reboot with Customized Configurations=使用指定的設定檔來重新啟動
Reboot Option=重新啟動選項
IP Filter Rule Group=IP過濾器規則群組
IP Filter Rules of Selected Group=選定群組的IP過濾規則
Profile Number Limit=設定檔數量限制
Select a Group for Adding Rule=選擇群組以便新增規則
Select a profile for changing the name=選擇設定檔以便重新命名
Please Select a Rule Group=請選擇一個規則群組
No Rule Selected=無選定的規則
Profile Number Exceed=設定檔數量超出
Rename as=更名為
SysLog=系統日誌
Retrieving Syslog...=檢索日誌...
IPv4=IPv4
IPv6=IPv6
Hardware=硬體
Firmware=韌體
Build Date=建立日期
Revision=版本
System Information=系統資訊
Memory Usage=記憶體佔用率
Memory Size=記憶體大小
Renew=更新
Recent 5 Minutes=最近5分鐘
10 Seconds=10秒
30 Seconds=30秒
1 Minute=1分鐘
Auto Refresh=自動更新
Select VPN Profile for Disconnect=選擇需要斷線的VPN設定檔
The Selected VPN Profile will be Disconnect, Continue?=選定VPN設定檔將被中斷，您是否要繼續進行？
Please select a dataflow profile=請選擇一個資料流程檔案
No blocking target selected=無任何選定的封鎖目標
Block selected IP for 5 minutes, continue?=封鎖選定的IP 5分鐘，您是否要繼續進行？
VPN Settings Via=VPN設定經由
Select From Current Settings=從目前設定中選擇
Create New VPN Profile=建立新的VPN設定檔
Please specify VPN profile=請指定VPN設定檔
Saving VPN Setting...=儲存VPN設定...
Display VPN Status?=顯示VPN狀態？
Wake Up=喚醒
Original Password=原始密碼
New Password=新的密碼
Confirm Password=確認密碼
Please confirm the new password=請確認新的密碼
Time Interval=時間間隔
Network Interface=網路介面
RX Packets=下載封包
TX Packets=上傳封包
RX Rate=下載速率
TX Rate=上傳速率
Build Time=建立時間
Certification Profile=憑證設定檔
WebIM URLs=WebIM URLs
Firmware Upgrading=韌體升級中
Connection Success=連線成功
Connection Fail=連線失敗
Display PPTP status?=顯示PPTP狀態？
Initialize VPN Connection...=VPN連線初始化...
Retry=重試
in=於
Seconds=秒內
Abort=退出
Authentication Fail=認證失敗
Duplicated Profile=重複的設定檔
Duplicated Profile =重複的設定檔
 Duplicated Profile =重複的設定檔
No Profile Setting=無設定檔設定
Invalid Session=無效連線數
Session Timeout=連線數逾時
Password Setting Mismatch=密碼設定不相符
Duplicate Profile=重複的設定檔
Invalid IP range=無效 IP範圍
Invalid IP format=無效 IP格式
 is Duplicate Value=重複值
 is Duplicate Profile=重複的設定檔
The Profile is Used for Backup=設定檔是用來備份的
Maximum selection exceed=超過最大可選
 Must be Unique=必須是獨一無二的
Global=全局
StaticV6=StaticV6
DHCPV6=DHCPV6
Advanced=進階
GRE=GRE
Proposal=提議
Load_Balance=負載平衡
Load Balance=負載平衡
Failover=備援
Wake By=喚醒
Login: =登入：
Importing CA...=輸入CA...
Firmware Upload Complete=韌體升級完成
Firmware upload complete...firmware verifying=韌體上傳完畢...正在確認韌體
Profile name for this setting=此設定的設定檔名稱
Optional=選項設定
Import Success=輸入成功
Certificate file is invalid=憑證檔案無效
CA file is invalid=CA檔案無效
CA importing timeout=憑證檔案輸入逾時
Request file is invalid=請求檔無效
Request importing timeout=輸入請求逾時
Restore fail=還原失敗
Restore config...=還原設定...
Restore timeout=還原逾時
Usergroup=使用者群組
Base DN=基礎DN
User Group=使用者群組
WAN  mode setting has been changed, re-login now=WAN模式設定已更改，請重新登入。
 is untag in other profile=在其他設定檔中未標記
Importing certificate...=憑證輸入中...
Importing certificate request...=憑證請求輸入中...
Please select a certirficate file=請選擇一個憑證檔案
The selected certirficate will be deleted, continue?=選定憑證將被刪除，您是否要繼續進行？
IP Address has been changed, auto logout in =IP位址已更改，將自動登出
Binding Success=綁定成功
Binding Fail=綁定失敗
Please Select a Profile=請選擇一個設定檔
The Selected Config Will Be Deleted, Continue?=選定檔將被刪除，您是否要繼續進行？
Reboot with selected configurations, continue?=以選定的設定檔來重新啟動，您是否要繼續進行？
Reboot with factory default configurations, continue?= 以出廠預設值來重新啟動，您是否要繼續進行？
Reboot with current configurations, continue?=以目前設定值來重新啟動，您是否要繼續進行？
Please select a rule=請選擇一個規則
The selected rule will be deleted, continue?=選定規則將被刪除，您是否要繼續進行？
Change to advance mode and re-login?=更換到進階模式然後重新登入？
Change to basic mode and re-login?=更換到基本模式然後重新登入？
Applying WAN mode...=套用WAN模式...
Disconnecting...=斷線中...
Please select a row of config in the grid for moving up=請在列表中選擇一個設定檔檔以便往上移動
Wake up command has been sent=網路喚醒命令已發出
All Settings Will be Discard, Continue ?=所有設定都將被捨棄，您是否要繼續進行？
Errors occured while initializing VPN=初始化VPN時發生錯誤
Firware change will be applied after next reboot=韌體更新將在下次啟動後生效
Join Time=加入時間
Leaveall Time=離開時間
GVRP=GVRP
LDAP / Active Directory=LDAP / Active Directory
The port has been untag. Disable untag or select other port=埠號已去掉標記，停用標記或是選擇其他埠號
DHCP local and remote range should not overlap each other=DHCP 本機以及遠端範圍不可以相互重疊
Maximum entries has been exceeded=已超過最大條目範圍
Importing certification...=憑證輸入中...
Certification importing timeout=憑證輸入失敗
Certificatie Profile=憑證設定檔
PC Name=電腦名稱
remove Success=刪除成功
Enable This Profile=啟用
Note: Wake on LAN integrates with Bind IP to MAC function, only binded PCs can wake up through IP=請注意：網路喚醒和IP綁定到MAC功能整合，只有綁定的主機能被喚醒
Configure Bind IP to MAC=設定IP綁定到MAC
Applications=其他應用
External Devices=外部裝置
Connection Time=連線時間
Enable External Devices=啟用外部裝置
Enable Dataflow Monitor=啟用資料流量監控
Idle=閒置
Save=儲存
Use Default Message=使用預設訊息
Used=已使用
Free=可用
Buffer=緩衝
Shared=共享
Encrypt Config=設定檔加密
Decrypt Config=設定檔解密
upgradeSuccess=韌體升級成功，需要重新啟動系統讓變更生效
Initializing Wizard...=初始化快速設定...
Wizard Setting Complete=快速設定完成
Authentication Type=驗證類型
White IP List=IP 白名單
Model Name=型號
User-Based Firewall Status=使用者設定為主的防火牆狀態
Enable PPTP VPN Service=啟用PPTP的VPN服務
Enable L2TP VPN Service=啟用L2TP的VPN服務
Enable DHCP over IPsec Service=啟用基於IPsec的DHCP服務
Enable L2TP over IPsec Service=啟用基於IPsec的L2TP服務
Remote Access Control=遠端存取控制
PPP General Setup=PPP基本設定
Connection Management=連線管理
LAN-to-LAN Profiles=LAN-to-LAN設定
PPTP Dial-Out=PPTP撥出
PPTP Dial-In=PPTP撥入
Virtual Network=虛擬網路
SSL Web Proxy=SSL網頁代理
SSL Application=SSL應用
Online User Status=線上使用者狀態
Incoming kbps=接收(kbps)
Outgoing kbps=傳送(kbps)
Allow Time=允許存取時間
Rest Time=剩餘時間
Host IP Address=主機IP位址
Port Redirection=通訊埠重導向
OSPF Configuration=OSPF設定
Activate URL=啟用連結
VPN Profiles=VPN設定
Private Port Start=虛擬埠號起始值
Private Port End=虛擬埠號結束值
Schedule Reboot=排程重啟
Enable Schedule Reboot=啟用排程重啟
Schedule Time Object=選擇時間物件設定檔
Fixed IP=固定 IP
Fixed IP Address=固定IP位址
Alias=別名IP
Port Redirection Mode=通訊埠重導向對應模式
One-to-One=一對一
Range-to-One=多對一
Range-to-Range=多對多
Enable Smart Bandwidth Limit=啟用聰明頻寬限制
Sessions Threshold=當連線數超過
Note=注意
QQ Account Pass=QQ 帳號允許
QQ Account Block=QQ 帳號封鎖
PnP Network=即插即用網路
CN_DEFAULT=預設
General Setting=基本設定
PPPoE Server=PPPoE 伺服器
Deny internet access except pppoe user=拒絕非PPPoE使用者上網
PPPoE Server Name=PPPoE 伺服器名稱
Primary DNS=主要 DNS
Secondary DNS=次要 DNS
PPPoE Server Authentication Type=PPPoE 伺服器驗證類型
Select a PPPoE Connection to Disconnect=選擇需要斷線的PPPoE連線
PPPoE Connection Disconnected=PPPoE連線已中斷
The Selected PPPoE Session will be Disconnect, Continue?=選定PPPoE連線將被中斷，您是否要繼續進行？
For Remote Dial-In User=遠端撥入
Host Name=主機名稱
Auto Start IP=自動IP起始值
Auto End IP=自動IP結束值
PPP Username=PPP 帳號
PPP Password=PPP 密碼
PPP Authentication=PPP 驗證
IP Source=IP 來源
LDAP profiles=LDAP 設定
Custom Connection Limit Administration Message=自定連線設定訊息
Default Connection Limit Administration Message=預設連線設定訊息
Idle Timeout (sec)=閒置逾時 (秒)
Usage Time (min)=使用時間 (分)
PPPoE Time Quota(min)=PPPoE 時間配額(分)
PPPoE Traffic Quota(MB)=PPPoE 流量配額(百萬位元組)
SSL Application(VNC)=SSL 應用(VNC)
SSL Application(RDP)=SSL 應用(RDP)
Scaling=縮放
Screen Size=螢幕大小
Time out=逾時
Default Host IP/Mask=使用預設主機
Manager Host IP/Mask=管理主機IP及遮罩
Server IP/Host Name=伺服器IP及主機名稱
Route / NAT Mode=Route / NAT 模式
Exception IP Object=例外IP物件
Exception IP Group=例外IP群組
Exception User Profile=例外使用者
Exception User Group=例外使用者群組
Filter Https=過濾 HTTPS
Custom Web Category Administration Message=自定網頁分類管理訊息
Default Web Category Administration Message=預設網頁分類管理訊息
Authentication=驗證
Bind Type=綁定方式
Common Name Identifier=通用名稱標識符
External Device Auto Discovery=自動搜尋外部裝置
IPsec Service=IPsec 服務
Account=帳號
DMZ Mode=DMZ 模式
DMZ Host IP List=DMZ主機IP列表
Queue 5 Weight=佇列 5 權重
Queue 4 Weight=佇列 4 權重
Queue 3 Weight=佇列 3 權重
Queue 2 Weight=佇列 2 權重
Queue 1 Weight=佇列 1 權重
PPPoE Server Status=PPPoE 主機狀態
URL/Web Category Filter=URL/網頁分類過濾
China Web Category Block=中國封鎖網頁分類
Use China Default Message=使用預設訊息（中國）
China Custom Web Category Administration Message=自定義網頁分類管理訊息（中國）
China Default Web Category Administration Message=預設網頁分類管理訊息（中國）
China Web Category Object=中國網頁分類物件
URL Library Update=URL升級
Version=版本
Last Update=更新時間
Server URL=伺服器地址
Schedule Update=排程更新
Update Date=更新日期
Update Time=更新時間
Log=更新記錄
USB Application=USB應用
Temperature Sensor=溫度計
Temperature Graph=溫度圖
Current Temperature=目前溫度
Max Temperature=最高溫度
Min Temperature=最低溫度
Avg Temperature=平均溫度
Enable Temperature Sensor=啟用溫度計
Display Unit=溫度顯示單位 ： 攝氏 / 華氏
Temperature Alert Lower limit=溫度警告下限
Temperature Alert Upper limit=溫度警告上限
Calibration=校準值
News=新聞
Living Information=生活資訊
Social-Networking=社交
Navigation=導航
Child-Protection=兒童保護
PPPoE User Isolation=PPPoE 使用者隔離
PPPoE Quota Used Reset Frequency=PPPoE 配額重置頻率
Current Time Used(min)=目前已用時間配額(分)
Current Traffic Used(MB)=目前已用流量配額(百萬位元組)
PPPoE MAC Binding=PPPoE MAC 綁定
Reset=重置
Memory Cached=快取記憶體
QoS Rule=QoS規則
Quality of Service=服務品質
IGMP Proxy Channel=IGMP Proxy 頻道
Will apply to the LAN IP not in Limitation List,whose session number exceeds the threshold=作用於不在限制清單中, 卻已達連線數上限的LAN IP
Inbound Load Balance=Inbound負載平衡
Interface Mapping/Weight=WAN介面權重對映
IP Mapping=IP對映
Alias Setting=別名設定
Alias From=別名選擇
Alias Weight=別名權重
Manual Input=手動輸入
Detail=詳細
Alias Interface=別名介面
Wan Interface=WAN介面
Sub Domain Name=子網域名稱
More Subnet=更多子網
Central VPN Management=VPN 中央管理
Polling Status=查詢狀態
Polling Interval=查詢間隔
Topology Management=拓樸管理
VPN Topology=VPN 拓樸
Device=裝置
Dial Type=撥號類型
IKE Pre-Shared Key=IKE 預先共用金鑰
IPsec Security Method=IPsec 安全性模式
IKE Phase1 Mode=IKE 階段 1 模式
Change Lan IP=變更 LAN IP 位址
Keep VPN Settings=保留 VPN 設定
Connected Devices=已連接裝置
CPE Maintenance=CPE 維護
Managed Devices Status=監管裝置狀態
Device Information=裝置資訊
Device Name=裝置名稱
Location=位置
Software Version=韌體版本
Modem Firmware Version=數據機韌體版本
The selected device will be deleted, continue?=選定裝置將會被刪除，確定執行嗎?
The selected device will be resotred, continue?=選定裝置將會被還原，確定執行嗎?
Recycle Bin=回收桶
Device List=裝置列表
Please select a device=請選擇一台裝置
File Explorer=檔案瀏覽器
Create folder=建立檔案夾
Folder name=檔案夾名稱
Filename=檔案名稱
Property=屬性
Size=大小
LastModify=上次修訂日
Directory=目錄
Map=地圖
Log / Alert=日誌 / 警告
Alert=警告
Time=時間
LDAP / Active Directory=單一帳號 / 活動目錄管理
Base DN=基本識別名稱
Group DN=群組識別名稱
Regular DN=正規識別名稱
(for User Management)=(使用者管理)
Please select a file=請選擇一個檔案
Expire=過期
RDP screen size=遠端桌面螢幕尺寸
enable USB 3G always on=開啟用USB 3G永遠連線
(for User-based Firewall)=(針對使用者設定為主的防火牆)
Step 1=步驟 1
Step 2=步驟 2
Enable WAN Log syslog message=開啟WAN紀錄系統日誌訊息
Average Temperature=平均溫度
static gateway address=固定閘道器位址
Block All=封鎖全部
3G status=3G 狀態
The Profile is not valid for load balance primary=此設定檔對於主要的負載平衡是無效的
Change VLAN to Tagged Base Mode?=轉換 VLAN 為以標籤為主的模式?
Wan profile configuration=WAN 設定檔設定
SSH port is used=SSH 埠口已被使用
destination port start=目標起始埠號
QQ object Number=QQ 物件號碼
File Explorer=檔案總管
wan profile/load balance pool for cn telecom=中國電信的wan設定檔/負載平衡池
queue 5 weight=佇列 5 權重
static connection detection retry=固定連線檢測重試
OSPF status=OSPF 狀態
LAN profile=LAN 設定檔
The file already exists=檔案已經存在
source interface=來源介面
Syslog enable or not=系統紀錄開啟與否
new=新的
Max session=最大連線數
China category object member=中國部屬物件成員
Max source port=最大來源埠號
send GVRP packet from which interfaces=從哪些介面傳送GVRP封包
SMS / Mail Alert Service=簡訊/信件警示服務
Block QQ with specified account=封鎖特定的QQ帳號
queue 1 weight=佇列1 權重
static ipv6 DNS address=固定 IPv6 DNS位址
license is enable or not=憑證開啟與否
Max Size:1024=最大容量:1024
 (Default Queue)= (預設佇列)
load balance interface=負載平衡介面
country=國家
ike phase1 mode=IKE階段1模式
interface to set vlan=設定VLAN介面
pptp server=PPTP伺服器
SSL VPN=SSL VPN
Clear Syslog=清除系統紀錄
DNS (auto)=DNS(自動)
pptp password=PPTP密碼
dmz host ip list=DMZ主機IP列表
ConnectionRequestPassword=連線請求密碼
DHCP Server=DHCP伺服器
Block webim (www.e-messenger.net)=封鎖webim (www.e-messenger.net)
lan profile=LAN設定檔
DDNS service provider=DDNS服務供應商
pppoe connection detection retry=pppoe連接偵測重試
Wan interface=WAN介面
profile for filter with domain=域內的過濾器設定檔
radius status=radius狀態
IPv6 Address=IPv6位址
Block SKYPE=鎖住 SKYPE
Check to enable LDAP function.=確認開啟LDAP功能
PPPoE Traffic Quota=PPPoE流量配額
Master IP=主方 IP
DDNS Connection Status=DDNS連接狀態
Source IP address=來源IP位址
static ipv6 prefix length=固定 IPv6前置碼長度
VPN Connection Status=VPN連接狀態
pptp connection detection mode=PPTP連線偵測模式
Weight list on each wan=每一個WAN的權重列表
Block QQ=封鎖 QQ
pptp mtu/mru value=PPTP MTU/MRU值
pppoe connection detection host=PPPoE連線偵測主機
Type of service=服務類型
Enable SIP ALG=啟用 SIP ALG
unknow1=未知1
P2P Pass=P2P允許
prefix length=前綴長度
call schedule start date=呼叫排程開始日期
Edit WAN value?=編輯WAN值?
note=附註
WAN&#160;Alias&#160;IP=WAN別名 IP
VPN General Setup=VPN基本設定
Block compressed files=封鎖壓縮檔
Must have value=必須有定值
rule status=規則狀態
Temperature=溫度
Enter LAN IP of the primary=輸入主要 LAN IP
acs server username=VigorACS伺服器使用者名稱
PIN code=PIN碼
Block MSN=封鎖MSN
ModelName=型號名稱
weigth of queue in Bytes=佇列權重以位元計
perfect forward secrecy status=PFS狀態
wan profile=WAN設定檔
Offset=偏移量
dmz mask address=DMZ遮罩位址
call schedule type=呼叫排程類型
Schedule For URl Lib Update=URl更新排程
Block SYN fragment attack=封鎖SYN碎片攻擊
destination port administrative status=目標埠號管理狀態
pptp connection detection retry=PPTP連線偵測重測
static connection detection interval=固定連線偵測間隔
DHCP Start IP=DHCP 起始 IP
DeviceName=設備名稱
(default:AT&amp;F)=(預設:AT&amp;F)
mail extender=郵件延伸程式
Additional A Record=其他紀錄
WAN interface=WAN介面
VLAN tag must be Eanble while same port is used in other profile=當其他設定檔使用相同埠號，VLAN標籤必需被啟用
DMZ Outgoing Interface=DMZ傳送介面
static ipv6 address=固定IPv6位址
A1 Host=A1 主機
WAN Allias IP=WAN別名IP
Destination IP Group=目的地IP群組
true/false=真/偽
VNC viewer scaling=VNC查看器縮放
The 'Active' status is automatically switched to 'Inactive' once the router has been promoted=一旦路由器完成升級，主動的狀態會被轉換成被動
Admin status of GVRP=GVRP的管理狀態
Schedule profile=排程設定檔
More remote subnet=更多遠端子網
SSL VPN Status=SSL VPN狀態
Automatic Delay Interval=自動延遲間隔
RDP server IP address=RDP伺服器IP位址
acs server password=acs伺服器密碼
IP alias=IP 別名
QoS Flowctrl Administrative Configuration=QoS流程控制管理系統
Minutes (1~43200)=分鐘(1~43200)
Allow ping from the LAN=允許來自LAN的ping
Syn flood timeout (sec)=Syn氾濫攻擊逾時(秒)
VPN Connected=VPN已連接
enable pptp debug=啟用PPTP除錯
Block trace route attack=封鎖追蹤路由攻擊
Packets In=封包流入
multicast=群播
Inbound loadbalance Interface Mapping/Weight=Inbound負載平衡介面對映/權重
source ip address mask=來源IP位址遮罩
accepted proposal for dial-in=接受撥號建議
Web port is used=網頁埠號已被使用
Max average ingress queue depth allowed before unmanaged traffic is subject to probabilistic dropping  (% of queue full value)=非託管流量受機率性丟棄之前的最大平均入口佇列深度(佇列所有值的百分比)
key size=密鑰大小
A4 Address=A4位址
VIP should not use LAN's second subnet=VIP不應該使用LAN的第二個子網
A4 Host=A4主機
pptp connection detection interval=PPTP連接偵測間隔
Service Name=服務名稱
broadcast mask=廣播遮罩
Interface For Upstream=上行串流介面
Mode of Firewall=防火牆模式
CVM Maintenance Type=CVM 維護類型
PPTP server IP address=PPTP伺服器IP位址
Join time=加入時間
local peer id=本地端節點 ID
OUI=OUI
Packets Out=出口封包
Connection Limit Administration message Type=連接限制管理訊息
Leave all time=全部離開時間
Notice: You have to configure LAN IPv6 Protocol to make IPv6 effective.=注意:您必須設定LAN的IPv6協定以便讓 IPv6生效
switch interface flowcontrol=轉換介面流程控制
HOST=主機
filter dns=過濾dns
File Extension Pass=副檔名允許
static connection detection host=固定連線偵測主機
Inter-LAN routing status=跨LAN路由狀態
specify pool for remote dial-in=遠端撥號指定配置量
Block Action=封鎖動作
Alias setting=別名設定
Destination port range start=目標範圍起始埠號
pptpd=pptpd
Value=值
destination ip address(group)=目標IP位址(群組)
Advance Preemption Mode=進階佔先模式
Auto Logout After Configuration period time (in minutes and 0 for un-limit)=設定週期時間後登出(分鐘且 0代表未限制)
request interval=請求間隔
Remote IP can not be 0.0.0.0=遠端IP不能為0
DHCP Client ID (option 61)=DHCP客戶端ID(選項 61)
switch interface speed=切換介面速度
switch vlan port member (1-3)=切換VLAN埠口成員 (1-3)
PPTP/L2TP User Lan Group=PPTP/L2TP使用者LAN群組
static lan mask address=固定LAN遮罩位址
l2tpd=l2tpd
SMS Service Provider=簡訊服務供應商
The selected file will be deleted, continue?=選擇的檔案將被刪除，是否繼續?
daylight status=日照狀態
protocol=協定
queue 7 rate=佇列 7 速率
the cipher algorithm of OpenVPN server=OpenVPN伺服器的加密演算法
SMS Provider=簡訊供應商
Upload speeds in kpbs=上傳速度以kpbs計
default mac=預設MAC
Number in the range=數字範圍
enable schedule reboot=開啟排程重新啟動
exp_date=過期日期
load balance mode=負載平衡模式
source mask=來源遮罩
DHCP pool exceed, the pool count should be less than 65536=DHCP配置量額過多，總額數量應該小於65536
ExternalIPAddress=外部 IP位址
Sub Domain Host=子域主機
usb temper device status=USB溫度計狀態
Force Update=強制更新
Qos Discard Administrative Configuration=QoS捨丟棄管理設定
select the associated adm policer=選擇相關adm監視器
Source port end=來源結束埠號
TTL=TTL
info=資訊
Temper Device=溫度計裝置
email address=電子郵件位址 
Specify DNS Settings=指定DNS設置
A1 Address=A1位址
Subnet IP Address=子網 IP位址
IP group attribute=IP群組屬性
Profile (WAN)=設定檔 (WAN)
l2tp server status=L2TP伺服器狀態
pppoe mask=PPPoE遮罩
vlan priority vlan_id=VLAN優先權之VLAN ID
IGMP Proxy=IGMP代理
IP address=IP 位址
pppoe for ipv6=IPv6之PPPoE
block time=封鎖時間
USB 3G connection detection interval=USB 3G連線偵測間隔
pppoe for ipv4=IPv 4之PPPoE
DHCP IP alias address=DHCP IP別名位址
Soruce interface (LAN)=來源介面 (LAN)
queue 5 rate=佇列 5 速率
Maximum number of login for this account=可登入此帳戶的最大容許量
Regular Password=常規密碼
ALG=ALG
nat-t port number=NAT-T埠號
switch vlan port member (1-5)=切換VLAN埠口成員 (1-5)
bring vlan tag when egress=出口時夾帶VLAN標籤
start_date=開始日期
Destination port start=目標起始埠號
mask=遮罩
dhcp client id=dhcp 客戶端 id
Packets/Second=封包/秒
IP Address(object) for Access=存取IP位址(物件)
VPN Topology=VPN 拓樸
pool_ip_end for remote dial-in=遠端撥號配置用的結束IP
(For Keyword)=(針對關鍵字)
Drop received packeted=捨棄已接收封包
Nice=良好的
virtual system status=虛擬系統狀態
General Policy=基本策略
Policy block setting for all firewall filter=封鎖所有防火牆過濾器之策略
Name Server=名稱伺服器
state=狀態
RRD status=RRD狀態
policer rate in bps=監視器速率( bps)
Remote IP Address=遠端 IP位址
quota=配額
update time=更新時間
APN=APN
Destination port end=目標結束埠號
Remote IP / Subnet=遠端IP/子網
Egress rate control administrative status=出口速率控制管理系統
Start IP should be less than end IP=起始IP必須小於結束 IP
Source IP Group=來源IP群組
Enable or Disable PPPoE Server=啟用或停用PPPoE伺服器
ike phase2 authentication=IKE 階段 2 認證
Block WebMSN (webmessenger.msn.com)=封鎖WebMSN (webmessenger.msn.com)
server ip address=伺服器IP位址
IPv4 Mode=IPv4 模式
automatic backup interval=自動備份間隔
MX Record=MX 紀錄
Block IM Object=封鎖IM物件
Interval(s)=間隔(秒)
IPSec Remote Dial-In Service=IPSec遠端撥號服務
call schedule start time=呼叫排程起始時間
Config server certificate=設定伺服器憑證
Destination IP Groups=目標 IP群組
The new profile name can not be the same with other profiles=新增的設定檔名稱不能和其他設定檔相同
port number=埠號
Can't download directory!=無法下載目錄!
Each LAN can be assgined to only one HA profile=每個LAN僅能被分派一個HA設定檔
cpe username=CPE使用者名稱
H.323 ALG=H.323 ALG
snmpagent status=SNMP代理狀態
Web Category Administration message Type=網頁類型管理訊息型態
destination ip address mask=目標IP位址遮罩
High Availability Setup=建立高可靠度
time object for schedule reboot=排程重新啟動的時間物件
Protocol Pass=協定允許
Web category object member=網頁類型物件成員
pptp over protocol=PPTP上的協定
Smart Bandwidth limit profile status=智慧頻寬限制設定檔狀態
advertisement lifetime=廣播有效時間
ike phase2 key life time=ike 相位2 密鑰週期
(for User Management)=(針對使用者管理)
static lan gateway address=固定LAN閘道器位址
time object for schedule reconnect=排程重新連線用的時間物件
Block BearShare, Limewire, Shareaza, Foxy=封鎖 BearShare, Limewire, Shareaza, Foxy
Drop all traffic as default behavior for firewall rules. Only whitelist targets are alllow for accessing=捨棄所有流量，如同防火牆預設的行為。只有白名單上的目標允許存取。
Block iChat=封鎖 iChat
Slaves stop responding to queries for the zone when this time has expired=當時間已經過期，僕停止回應區域的詢問
destination ip address or ip address with mask bit=或是含遮罩位元的IP位址
source ip address(object)=來源IP位址(物件)
auto generate gre key=自動產生GRE密鑰
multicast mask=群播遮照
ntp server ip/host=ntp 伺服器 IP/主機
Polling Interval=輪詢間隔
CVM Service Status=CVM服務狀態
ip lease time=IP租賃時間
select address type=選擇位址類型
organization=組織
backup profile=備份設定檔
VPN Disconnection=VPN無法連線
id type=ID類型
USB Temperature=USB溫度
Bandwidth=頻寬
local host=本機
Routing Policy=路由策略
Clear All=全部清除
dhcp server ip=dhcp伺服器ip
HMAC Algorithm=HMAC演算法
ipv6 protocol type=IPv6協定類型
Traffic Quota(MB)=流量配額(MB)
Method Hint=方法提示
Url library Version=Url庫版本
Use time schedule=使用時間排程
Select=選擇
SSL Proxy=SSL代理
profile name=設定檔名稱
always on status=永遠啟用狀態
primary profile=基本設定檔
UPnP status=UPnP 狀態
Preview=預覽
Config OpenVPN service udp port=設定OpenVPN服務的UDP埠號
Time to live of a DNS response=DNS 回應存活時間
network profile=網路設定檔
DDNS log=DDNS 日誌
Auto Load Balance=自動負載平衡
fixed ip address=固定IP位址
Allow DMZ Host to Access Network=允許DMZ主機存取網路
ethernet type=乙太網路類型
id value=ID值
Url library Last Update Time=URI 資料庫上一次更新時間
flow_control=流程控制
File uploading timeout=檔案上傳逾時
Cipher Algorithm=加密演算法
destination port=目標埠號
USB 3G Modem=USB 3G 數據機
Block execution files=封鎖執行檔
Update=更新
Priority ID=優先權ID
DNS parameter settings=DNS參數設定
DHCP pool end IP=DHCP配置量結束IP
auth type=認證類型
Mail Profile=郵件設定檔
physical interface=實體介面
Pass IM Object=允許IM物件
DHCP pool start IP=DHCP配置量起始IP
Block LAN Profile=封鎖 LAN 設定檔
destination ip address=目標IP位址
Default=預設
LAN interface=LAN 介面
DHCP Options=DHCP 選項
dhcp hostname=DHCP 主機名稱
SMS Service Object=簡訊服務物件
Block Yahoo Messenger=封鎖Yahoo即時通
USB Port=USB 埠口
remote subnet=遠端子網
VLan ID is used=VLAN ID 被使用
Destination port compare=目標埠號比較
users=使用者
Mail Alert status=郵件警示狀態
Block multimedia stream files=封鎖多媒體串流檔案
Block ICMP flood attack=封鎖ICMP氾濫攻擊
Source User Groups=來源端使用者群組
Edit Firewall Object=編輯防火牆物件
PPPoE Time Quota=PPPoE時間配額
Enable or disable call schedule=開啟或關閉呼叫排程
VNC server IP address=VNC伺服器IP位址
queue 3 weight=佇列3 權重
HA LAN Profile=HA LAN設定檔
dmz ip address=dmz ip位址
Profiles=設定檔
NS HOST=NS主機
Source port compare=來源埠號比較
windows workgroup=Windows工作群組
Https port is used=HTTPS埠口已被使用
leftpem=leftpem
SMTP Server is need login or not=SMTP伺服器需要登入與否
admin status=管理狀態
minute=分鐘
Enable or disable block ssh access=開啟或關閉封鎖ssh存取
Block UDP flood attack=封鎖UDP氾濫攻擊
Dial-Out tool=撥號(出)工具
iptos mask=IPTOS遮罩
Web Authenication=網頁認證
CVM Password=CVM 密碼
Destination interface=目標介面
WAN Reconnection=WAN重新連線
Failover Status=故障備援狀態
Select SSL Proxy=選擇SSL代理
Description name=描述名稱
DDNS service type=DDNS服務名稱
vlan mask=VLAN遮罩
filter https=過濾HTTPS
Clear Device In Auto Discovery Slot=清除自動搜尋之裝置
Remote Syslog Server IP=遠端系統日誌伺服器IP
switch interface status=切換介面狀態
Regular DN=Regular DN
vlan id=VLAN ID
Security protocol=安全協定
DHCP Option=DHCP 選項
LDAP profile=LDAP 設定檔
tr069 administrative status=TR-069管理狀態
WAN Disconnection=WAN中斷連線
Allow ping from the WAN=允許來自WAN端的ping
mppe=mppe
remote gre ip=遠端GRE IP
INT=INT
static connection detection mode=靜態連接偵測模式
Set PPTP Dial-In For User Profie=設定PPTP撥號使用者規範
Enable Call Log syslog message=開啟呼叫紀錄系統日誌訊息
default limit=預設限制
Invalid value:=無效值:
Maintenance=維護
pppoe username=pppoe使用者名稱
Source IP Groups=來源IP群組
sessions limit=連線數限制
Session ID=連線數ID
Invalid command=無效指令
UDP flood threshold (Packets/sec)=UDP氾濫攻擊臨界點(封包/秒)
source profile=來源設定檔
Admin status of IGMP proxy=IGMP代理的管理狀態
DHCP from=DHCP來自於
SMS Alert Service=簡訊警示服務
P2P object member=P2P物件成員
session_cnt=session_cnt
Mail Server=郵件伺服器
network address translator mode=NAT模式
Default RX Limit=預設下載限制
Metric=公制
Central VPN Management=VPN中央管理
Switch mirror status =切換監控狀態
Tx kbps=上傳(kbps)
pool_ip_end=配置量結束IP
Bridge VLAN=橋接VLAN
Reference=參考
Mail Service Object=郵件服務物件
Unit for Rate=速率單位
Config user define telnet service allow port=設定使用者自訂telnet服務允許埠口
Storm Filtering Rate (unit:64 kbps)=風暴過濾率(單位:64kbps)
Block Protocol Object=封鎖協定物件
tx_rate=上傳速率
IPsec MSS
Remote Syslog Server Port=遠端Syslog伺服器埠號
Block cookie=封鎖 cookie
the user authenticate type of l2tp server=L2TP伺服器的使用者認證型態
queue 4 weight=佇列 4 權重
enable USB 3G debug=啟用 USB 3G除錯
Inbound interface and priority setting=Inbound介面和優先權設定
static mask address=固定遮罩位址
Block fraggle attack=封鎖fraggle攻擊
Mac address=MAC 位址
queue 7 status=佇列 7 狀態
Manual Mode Status=手動模式狀態
usb temper status=USB溫度計狀態
NAT or ROUTE mode on this interface=該介面的NAT或路由模式
real path to share=分享實體路徑
Configurate third allow ip for ex, 192.168.1.11/24=設定第三個允許的ip，例如:192.168.1.11/24
Block ping of death attack=封鎖ping of death攻擊
Recent 1 Hour=最近1小時
cpe web address=CPE網頁位址
physical port=實體埠口
Role(Active-Standby)=角色(主動備援)
RIP status=RIP狀態
Clear Status=清除狀態
At least 1 profile should be enabled=至少1個設定檔應該啟用
DMZ Host IP=DMZ 主機 IP
Off Line=下線
enable pppoe debug=啟用PPPoE除錯模式
router=路由器
IPsec Status=IPsec 狀態
the HMAC algorithm of OpenVPN server=OpenVPN伺服器的HMAC演算法
remote subnet=遠端子網路
PPTP MSS value=PPTP MSS值
Destination User Groups=目標使用者群組
Listening Port=監聽埠口
Source port start=來源起始埠號
Update err log=更新錯誤日誌
Primary IP=主要 IP
Reserved received packeted=保留已接收的封包
Edit LAN value?=編輯LAN值?
Block KazaA, iMesh=封鎖KazaA, iMesh
Object entries exceed=輸入物件超過
DHCP End IP=DHCP結束IP
IP Range to management=IP範圍管理
Enable H.323 ALG=啟用 H.323 ALG
action status=動作狀態
UDP flood timeout (sec)=UDP氾濫攻擊逾時(秒)
ID=ID
Allow websites with matching keywords
untag when egress=當出口時，不加標籤
Enable or disable block web access=啟用或停用封鎖網頁存取
Filter DNS=過濾 DNS
subnet ip address=子網路IP位址
Pass Protocol Object=允許協定物件
IP Mask=IP遮罩
ethernet vlan=乙太網路VLAN
Certificate Authentication=證書驗證
dhcp vendor class id=DHCP廠商類別ID
backup interface=備份介面
virtual IP=虛擬IP
Restrict Web Feature=限制網頁功能
Next group name=下一個群組名稱
notify profile=通知設定檔
OpenVPN=OpenVPN
queue number=佇列個數
AAAA Record=AAA紀錄
The profile name is used=設定檔名稱重複
DNS Parameter=DNS參數
DNS Parameters=DNS參數
load balance pool=負載平衡配置量
File extension object member=檔案擴充成員
Virtual Host ID=虛擬主機ID
routing policy while selected interface is down=當選擇的介面關閉時，啟用路由策略
USB 3G protocol=USB 3G協定
Enable or disable block telnet access=啟用或停用封鎖telnet存取
queue 6 rate=佇列6 速率
destination mask=目標遮罩
Mail Alert Service=郵件警示服務
LDAP port=LDAP埠號
Processing=處理中
wan profile/load balance pool for cn default=CN預設的WAN設定檔/負載平衡配置量
Send A Test Mail=傳送測試信件
DPD delay=DPD延遲
Max destination port=最大目標埠號
Enable DHCP over IPsec Service=啟用DHCP over IPsec服務
GRE over IPsec MSS=GRE over IPsec MSS
Keyword object member=關鍵字物件成員
pppoe IP alias address=PPPoE IP別名位址
Configurate second allow ip for ex, 192.168.1.11/24=設定第二個允許IP，例如:192.168.1.11/24
enable pppoe fixed ip=啟用PPPoE固定IP
dhcp over ipsec status=DHCP over IPssec狀態
primary interface=主要介面
SMTP Server is need login username=SMTP伺服器需要登入使用者名稱
H.323 ALG status=H.323 ALG狀態
VJ Compression On or Off=VJ壓縮啟用與否
Block BitTorrent, BitSpirit, BitComet=封鎖BitTorrent, BitSpirit, BitComet
DMZ=DMZ
Delay Interval=延遲間隔
VPN Disconnected=VPN中斷連線
WAN profile=WAN 設定檔
Virtual IP for Gateway=閘道器虛擬 IP
pptp server status=pptp伺服器狀態
Is System User=是系統使用者嗎
rx_rate=下載速率
web content filter exception allow=網頁內容過濾器例外允許
Firewall Objects=防火牆物件
(default:ATE0V1X1&amp;D2&amp;C1S0=0)=(預設:ATE0V1X1&amp;D2&amp;C1S0=0)
Delete All=全部刪除
Direct IP Web Access=直接IP網頁存取
(Must have value)=(必須有值)
Manual Mode Threshold=手動模式臨界點
Allowed IP Object=允許IP物件
Enable PPPoE MAC Binding=啟用PPPoE MAC綁定
ProductClass=產品類別
enable pppoe always on=啟用 PPPoE永遠連線
subnet mask=子網路遮罩
Authentication Key=驗證密鑰
Web Category Administration message=網頁類別管理訊息
Allowed IP Group=允許的IP群組
license_url=授權碼之URL
Static IP alias address=固定IP別名位址
VNC=VNC
Incoming Queue=接收佇列
Priority Setting=優先權設定
server url=伺服器URL
Authentication Key for Session Security=連線數安全的驗證密鑰
PCName=PC名稱
Egress rate in Kbps=出口速率(Kbps)
DPD timeout=DPD逾時
The instantaneous ingress queue depth where Ethernet flow-control is enabled=瞬間傳入乙太網路流程控制啟動的佇列深度
Config user define web service allow port=設定使用者自訂網頁服務允許的埠號
Bind to MAC Address=綁定MAC位址
Vlan mode(port-base or tagged-base)=VLAN模式(以埠號或是以標籤為主)
Config user define HTTPS service allow port=設定使用者自訂HTTPS服務的允許埠號
Role(Hot-Standby)=角色(熱備援)
Link to virtual system=連結至虛擬系統
passphrase=網路安全性金鑰
destination port number=目標埠號
DHCP Status=DHCP狀態
The box will be closed in 1 seconds automatically=視窗將於一秒後自動關閉
pppoe connection detection interval=PPPoE連線偵測間隔
update date=更新日期
dhcp connection detection retry=DHCP連線偵測重測
workgroup description=工作群組說明
profile description=設定檔描述
ipv4 protocol type=IPv4協定類型
Unit=單元
Block eDonkey, eMule, Shareaza=封鎖eDonkey, eMule, Shareaza
Block or allow=封鎖或允許
pptp username=PPTP使用者名稱
Polling Status=輪詢狀態
MTU=MTU
preshared key=預先共用金密鑰
pppoe mtu/mru value=PPPoE MTU/MRU 值
Enable all other log message=啟用所有其他日誌訊息
DMZ admin status=DMZ管理狀態
pppoe password=PPPoE密碼
Transmit rate in Kbps=傳輸速率( kbps)
Enable Firewall syslog message=啟用防火牆系統紀錄訊息
SSL Tunnel(OpenVPN)=SSL通道(OpenVPN)
static lan IP address=固定LAN IP位址
Set DMZ Host IP address=設定DMZ主機IP位址
Block google talk=封鎖googleBlock google talk即時通
Enable or disable block HTTPS access=啟用或停用封鎖HTTPS存取
SIP ALG status=SIP ALG 狀態
Product Class=產品類別
Content Filter Forbidden Categories=內容過濾器禁止分類
Firmware change will be applied after next reboot=韌體更動將於下一次重新開機後生效
IP object attribute=IP物件屬性
DHCP over IPsec Status=DHCP over IPsec狀態
Manufacturer=廠商
VPN Reconnection=VPN重新連線
web content filter keyword=網頁內容過濾器關鍵字
Latlng=經緯度
Block syn flood attack=封鎖syn氾濫攻擊
TX rate(Kbps)=上傳速率(Kbps)
Block websites with matching keywords=封鎖符合關鍵字的網站
Description of this profile=設定檔設定檔說明
Interface For Downstream=下行串流介面
The Selected PPPoE Session will be Disconnect, Continue?=選擇PPPoE的連線數將中斷，是否繼續?
PPPoE protocol and always on option should be enabled, setup options now?=PPPoE協定且永遠啟用之選項應該被開啟，現在是否要建立選項?
Minutes=分鐘
Enable Local DHCP Server=啟用本機DHCP伺服器
local vlan=本機VLAN
Use mOTP function=使用mOTP功能
DDoS admin status=DDoS管理狀態
Block teardrop attack=封鎖teardrop攻擊
Time Quota(min)=時間配額(分)
local subnet=本機子網
Email=電子信箱
User Defined Service Type=使用者自訂服務類型
source port number=來源埠號
DHCPv6 Table=DHCPv6表
LAN VLAN / Member=LAN VLAN/成員
Coprocessor=協處理器
static DNS address=固定DNS位址
Create=建立
Not allowed!=不允許!
pptp connection detection host=PPTP連線偵測主機
SMTP Server is need login password=SMTP伺服器需要登入帳號密碼
Syslog status=系統紀錄狀態
Choose an interface for local ip address=針對本機IP位址選擇一個介面
Change VLAN to Port Base Mode?=更改VLAN為基於埠號模式?
Block ICMP fragment attack=封鎖ICMP碎片攻擊
VLAN Tag=VLAN標籤
(LAN_Port1 cannot be used for bridge VLAN)=(LAN埠口1無法當作橋接VLAN使用)
Seconds (min: 300, MAX: 604800)=秒(最小:300, 最大:604800)
syslogd status=系統紀錄狀態
static ipv6 gateway address=固定IPv6閘道器位址
Quota=配額
Group DN=Group DN
ConnectionRequestUsername=連線使用者請求
Block land attack=封鎖land攻擊
Mx Host=Mx主機
Dataflow status=資料流程狀態
TX byte=上傳位元
static mtu/mru value=固定 MTU/MRU值
Select Device=選擇設備
Receive rate in Kbps=接收速率 (Kbps)
Block from the lan interface=封鎖來自LAN介面
Modem Initial String 1=數據機初始字串 1
Modem Initial String 2=數據機初始字串 2
Status Code=狀態碼
gateway ip address=閘道器IP位址
DMZ mode=DMZ模式
enable OpenVPN certificate authentication=啟用OpenVPN證書認證
PPPoE Server Secondary DNS=PPPoE 伺服器的第二個DNS
Port redirection admin status=通訊埠重導向管理狀態
NetBIOS Naming Packet=NetBIOS 命名封包
USB 3G connection detection mode=USB 3G偵測模式
OpenVPN status=OpenVPN狀態
SIM PIN code=SIM PIN 碼
acs server address=VigorACS伺服器位址
the encrypt length of pptp server=PPTP伺服器的加密長度
Destination ip address=目的地ip位址
queue 6 status=佇列6 狀態
The time between retries if the slave fails to contact the master when refresh has expired=若更新期已過期，次要裝置未能聯繫主要裝置重試的時間
Select IP Object=選擇IP物件
dhcp connection detection host=DHCP連線偵測主機
destination port end=目標結束埠號
USB 3G connection detection retry=USB 3G連線偵測重試
Modem Dial String=數據機撥號字串
TX Bytes=上傳位元
user login name=使用者登入名稱
Outgoing Queue=傳送佇列
VNC server port=VNC伺服器埠號
interval=間隔
VLAN Mode=VLAN模式
ICMP flood threshold (Packets/sec)=ICMP氾濫攻擊臨界點(封包/秒)
Connection Limit Administration message=連線限制管理訊息
for PPPoE Server settings=針對PPPoE伺服器設定
pppoe connection detection mode=PPPoE連接偵測模式
Uploading file...=上傳檔案中...
CVM Username=CVM使用者名稱
Setup Auto Discovery Account=建立自動搜尋帳戶
Enable SSL Tunnel(OpenVPN) Service=啟用SSL通道(OpenVPN)服務
Download Log=下載日誌
Configurate first allow ip for ex, 192.168.1.11/24=設定最先允許的IP，例如192.168.1.11/24
Block unknown protocol attack=封鎖未知協定的攻擊
L2TP Over IPsec=L2TP Over IPsec
Preference=偏好
Config Role(Hot-Standby)=設定角色(熱備援)
Mac block admin status=MAC封鎖管理狀態
The Profile is not valid for load balance backup=此設定檔為無效的負載平衡備份
tunnel description=通道說明
Url library Build Date=URL建置日期
Must be weekdays type=必須為平日型態
 (Local Service)=(本機服務)
Group Distinguished Name=可分辨名稱分組
switch vlan port untag (1-5)=切換VALN埠號為不夾帶標籤(1-5)
group status=群組狀態
SoftwareVersion=軟體版本
ConnectionRequestURL=連接URL請求
Recipient=收件人
min destination port=最小目標埠號
Block P2P Object=封鎖P2P物件
IP bind MAC mode=IP綁定MAC模式
switch vlan port untag (1-3)=切換VALN埠號為不夾帶標籤(1-3)
Block activex files=封鎖activex檔案
id=ID
Mx Record=Mx紀錄
subnet=子網
read only or not=唯讀與否
Enable L2TP over IPsec Service=開啟L2TP over IPsec 服務
source port end=來源結束埠號
packet marking match type=相符型態的封包標示
Pass QQ with specified account=指明特定帳號可通過QQ
Connect Time=連線時間
IM object member=IM物件成員
Select SSL RDP=選擇SSL RDP
(For Keyword and Web Category)=(針對關鍵字和網頁種類)
User group member=使用者群組成員
Choose an interface for dhcp over ipsec=針對DHCP over IPsec選擇一個介面
RDP=RDP
wan profile/load balance pool=WAN設定檔/負載平衡配置量
In netwrok profile=在網路設定檔
Router switches to manual active state if no master found online after the interval=若經過間隔時間後沒有在線上發現主設備，路由器將切換成手動的方式來啟動狀態
Redirect to default route when target WAN profile is down=當目標的WAN設定檔關閉，重導向至預設路由
Switches back as soon as the preferred WAN profile is recovered=偏好的WAN設定檔一旦回復立刻切換回去
Block java files=封鎖java檔案
IP Address(group) for Access=存取用的IP位址(群組)
Config Primary IP=設定主要 IP
Web IM=Web IM
Source port range start=來源範圍起始埠號
Port block admin status=埠口封鎖管理狀態
static ip address=固定 IP位址
Upload Success=上傳成功
L2TP/DHCP over IPsec=L2TP/DHCP over IPsec
metric=公制
guest ok or not=款待良好與否
Block AIM=封鎖 AIM
MAC address=MAC位址
LDAP Server IP Address=LDAP伺服器IP位址
HardwareVersion=硬體版本
ntp server port=NTP伺服器埠號
ModemFirmwareVersion=數據機韌體版本
RDP server port=RDP伺服器IP
(default:ATDT*99#)=(預設:ATDT*99#)
Downstream=下行串流
dns=dns
GRE function=GRE功能
Time Objects=時間物件
ip mask=IP 遮罩
unkown2=未知2
Total number of devices=設備總數
Config Decompress Fail=設定解壓縮失敗
USB 3G connection detection host=USB 3G連線偵測主機
Source IP Object=來源 IP物件
Topology Management=拓樸管理
st=st
IM Pass=IM 允許
sn=sn
sp=sp
Syslog will be cleared, continue?=系統紀錄將被清理，是否繼續?
Pause frame interval (0..0xFFFF) =暫停訊框間距 (0..0xFFFF)
Block ip options attack=封鎖 IP 選項攻擊
dhcp connection detection mode=DHCP連線檢測模式
Public IP address=公開IP位址
Destination IP Objects=目標IP物件
enable always-on or not=啟用永遠連線或不啟用
-1 for unlimited=-1代表無限制
the user authenticate type of pppoe server=PPPoE伺服器的使用者認證型態
Notify Profile=通知設定檔
DHCP Over IPsec=DHCP Over IPsec
Update Success=更新成功
Block ICQ=鎖住ICQ
Switch mirrored port=切換被監控埠口
VLAN3=VLAN3
VLAN2=VLAN2
VLAN1=VLAN1
NS Record=NS 紀錄
VLAN0=VLAN0
Select SSL VNC=選擇 SSL VNC
STRING=STRING
CNAME Record=CNAME 紀錄
Specify DNS=特定 DNS
switch port vlan=切換埠口的VLAN
Applying VLAN Mode...=套用VLAN模式...
USB WAN=USB WAN
etype mask=etype遮罩
Block action=封鎖行動
2nd_subnet=第二個子網
RX rate(Kbps)=下載速率(kbps)
Block proxy=封鎖代理伺服器
Quota Reset=重設額度
Protocol object member=協定物件成員
ICMP flood timeout (sec)=ICMP氾濫攻擊逾時(秒)
Destination User Profiles=目標使用者設定檔
destination ip address(object)=目標IP位址(物件)
(default:internet)=(預設:網際網路)
On Line=線上
queue 2 weight=佇列2 權重
Time Groups=時間群組
Download speeds in kpbs=下載速度 kbps
Allow the DMZ host to fisrt request the specific network=允許DMZ主機對特定網路先發請求
Source subnet mask address=來源子網路遮罩位址
MAC Binding=綁定MAC位址
URL=URL
Switch mirroring port=切換監控埠口
URI=URI
Enable High Availability=開啟高可靠度
remote host=遠端主機
Source User Profiles=來源使用者介面
min source port=最小來源埠號
Web Authenication status=網路認證狀態
web content filter keyword action=網頁內容過濾關鍵字動作
URL domain=URL 網域
Port scan threshold (Packets/sec)=埠口掃描臨界點(封包/秒)
VS IPsec Policy=VS IPsec 策略
Current Traffic Used=目前使用流量
ntpclient status=NTP客戶端狀態
Area=區域
Destination Firewall Target=目的地防火牆目標
domain name=域名
SerialNumber=序號
IP filter group name=IP過濾器群組名稱
Failover to the Default Route=備援至預設路由
Telnet port is used=Telnet埠口被使用
Config user define ssh service allow port=設定使用者所定義SSH服務允許的埠口
User Profile Setting=使用者設定檔設定
time zone=時區
Please select a file for download=請選擇一個檔案下載
Destination IP Object=目標IP物件
Allowed Service Type=允許服務類型
directly forward without local vlan=不透過本機VLAN直接轉發
Local IP / Subnet=本機 IP/子網
Inbound loadbalance IP Mapping/Weight=Inbound負載平衡 IP映射/權重
switch port vlan priority=切換埠口VLAN的優先權
Enable or Disable PPPoE User Isolation=開啟或關閉PPPoE使用者隔離
High Availability Global Setup=高可靠度基本設定
Redundant Method=備援機制
Active-Standby=主動備援
Active Standby=主動備援
Active{U+0020}Standby=主動備援
Hot Standby=熱備援
WAN Connection Status Detection=WAN連線狀態自我偵測
Hot-Standby=熱備援
Hot{U+0020}Standby=熱備援
Config Synchronization Role(Hot-Standby)=設定檔同步化之角色(熱備援)
Primary=主要方
Secondary=次要方
Config Synchronization IP (Hot-Standby)=設定檔同步化之方IP(熱備援)
ignored when role is primary=角色為主要方時，忽略此欄
Priority ID (Hot-Standby)=優先權ID(熱備援)
Immediate=立即
Delayed=等待
Manual=手動
LAN Port Status Detection=LAN埠接線狀態自我偵測
At_Least_One_Up=至少有一連通即合格
All_Must_Be_Up=必需全為連通才合格
&lt;b&gt;1.&lt;/b&gt; In Hot-Standby Method, setup LAN profiles and the LAN VLAN ID configurations on each secondary by following rules:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;(1)The LAN profile name on the secondaries must be the same to the name on the primary as well as the LAN VLAN ID.&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;(2)The LAN profile IP address on the secondary must NOT be the same to the IP address on the primary.&lt;br&gt;&lt;b&gt;2.&lt;/b&gt; When setup the [Multi-HA LAN] scenario, different LAN profiles must be port-isolated(see LAN->Switch->802.1Q VLAN).=&lt;b&gt;1.&lt;/b&gt; 於熱備援模式，請遵照以下規定來建立LAN的相關設定：&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;(1)次要路由器在設定LAN時，其『命名』和『VLAN ID』須與主要路由器設定相同，避免稍後啟動設定檔同步時出現異常。&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;(2)次要路由器在設定LAN IP時，必須和主要路由器的LAN IP不同。&lt;br&gt;&lt;b&gt;2.&lt;/b&gt; 欲應用此功能於『多LAN備源環境』時，須事先將使用的各個VLAN，作交換器埠切隔的設定，相關設定:LAN->交換器->802.1Q VLAN。
Hot-Standby Profile Setup=熱備援HA群組設定檔
Active-Standby Profile Setup=主動備援HA群組設定檔
HA Status=HA線上狀態
Notification Object=通知物件
Router Reboot=路由器重啟
mode=模式 
Alert Only=只有警告內容
Full Log=全部日誌內容
Type=類型
User Access=使用者存取記錄 
others=其他日誌
privacy algorithm=保密演算法
Config Synchronization IP(Hot-Standby)=設定檔同步化之主要路由器 IP(熱備援)
Quota Reset Frequency=配額重新設定頻率
APP Block=APP封鎖
Authorization Information Message=授權資訊訊息 
Bulletin Board=佈告欄
Address Pool=位址配置量
IKE Phase 1=IKE 階段1
WAN interface to backup=備援用的WAN介面
Normal=一般
BGP Configuration=BGP設定
Error when apply! Please check configuration dependency!=套用錯誤! 請確認相關設備
Incoming Status=接收狀態
Router Reboot=重啟路由器
Block QQ with specified account=封鎖指定的QQ帳號 
The number of object entries has exceeded, please reset the profile.=已超過物件上限數量，請重新設定
interface to set vlan=設定 VLAN 介面 
24HR=24小時
Logout/Clear=登出/清除
Enable SSL Tunnel Service=啟用SSL通道服務
Private Message=私人訊息
service_api=service_api
Selected User List(Hidden Option)= 選擇使用者名單(隱藏選項)
White List=白名單
User Management Settings=使用者管理設定
Keyword / DNS Object=關鍵字/DNS物件
Default:80=預設值:80
MASTER=主要
BACKUP=備援
DHCP IP Lease Time=DHCP IP租賃時間
user online status=使用者線上狀態
Only Apply Access Supriority to WAN Primary IP=只套用WAN主要IP的授權存取
Default Policy=預設策略
Firewall Filter Policy Syslog=防火牆過濾策略記錄
address pool net=位址配置量網路
QoS WAN must be unique=QoS WAN 必須是唯一的
Flow Control=流量控制
syslog type=系統日誌類型
Tag=標籤
IPv6 Filter=IPv6過濾器
Set Time Quota(min)=設定時間配額(分)
Destination DNS Object=目標DNS物件
Enable SNMP=啟用SNMP
(PPTP/L2TP/PPPoE Server)=(PPTP/L2TP/PPPoE 伺服器)
Online Client Status=線上客戶端狀態
Recharge time quota of accounts after a daily log out=每日登出機制啟動時,自動補充時間配額
Encrypt Config File=加密設定檔
remote peer=遠端端點
Help=求助
Default:22=預設值:22
Default:23=預設值:23
RX Byte=下載位元
Profile Status=設定檔狀態
Select PnP Networking LAN=選擇即插即用網路LAN
Use Default Policy=使用預設策略
duplex=全雙工
Auth Algorithm=驗證演算法
DNS Redirection=DNS重導向
VLAN ID is used=VLAN ID 已使用
High=高
Enable Syslog=啟用系統日誌
Destination port range start=目標範圍起始埠號
Switch Mode=切換模式
The number of whitelist entries has exceeded, please reset the profile.=白名單數量已達上限，請重新設定
Auth Password(min length:8)=驗證密碼 (最小長度:8)
Auth Password(Min. Length:8)=驗證密碼 (最小長度:8)

Server Response=伺服器回應
mOTP=mOTP
Number in the range=範圍內的數字 
DHCP Routers=DHCP 路由
ACS Connection Status=ACS 連線狀態
Enable Time Quota Mechanism for this Account=啟用帳戶的時間配額機制
user management status=使用者管理狀態
CERTIFICATE=憑證
IPv6 Object=IPv6 物件
auth algorithm=驗證演算法
Regular Passwork=正規密碼
SSL Tunnel=SSL 通道
inform response time=回覆時間的資訊
Queue 3=佇列 3
Queue 4=佇列 4
Queue 1=佇列 1
Queue 2=佇列 2
TX Rate (Kbps)=上傳速率 (Kbps)
Apply to LAN=套用至LAN
characters=字元
Any=所有
Incoming=接收
To User=給使用者
Allow Reply of Port Rediretion/DMZ=允許通訊埠重導向/DMZ回應
Privacy Algorithm=保密演算法
Show Remaining Time Quota of This Account=顯示此帳號剩餘的時間額度
P2P=P2P
LDAP Profile=LDAP設定檔
Content Filter Forbidden Categories For China=中國禁用分類過濾器
Neighbor AS=鄰居AS
Only the end one fields can be different !=只有最後一欄可以不同!
Connected Networks=連接網路
Translated Local Network=轉換局部網路
Dial-Out Through=撥出經由
Change LAN IP=切換LAN IP
syslog status=系統日誌狀態
Bypassing the web portal when client with the source IP=當來源IP的用戶端為如下條件時，略過入口網站
DHCP router=DHCP 路由
snmpv3agent status=SNMPv3代理狀態
APP Object=APP 物件 
Format:<br/><i>INT</i><br/><i>INT</i><font color='red'><b>;</b></font><i>INT</i><br/><i>INT</i><font color='red'><font color='red'><b>;</b></font></font><i>INT</i><font color='red'><b>;</b></font><i>INT</i><br/>...
source port administrative status=來源埠管理狀態
privacy password=私人密碼
Note: LAN_Port1 cannot be used for vlan bridge=備註:LAN埠口1無法當作橋接VLAN使用
The time when the slave will try to refresh the zone from the master=次要設備定期向主要設備更新區域的時間
dhcp sla id=DHCP SLA ID
Auto Reset Expiration=過期自動重置
profile status=設定檔狀態
pool_ip_end_auto=自動配置量結束IP
Do NAT if packets go out via NAT WANs=封包經由NAT WAN 出去時執行NAT
Address Mapping admin status=位址對應管理員狀態
Welcome Message=歡迎訊息
the authenticate protocol of l2tp server=L2TP 伺服器驗證協議
Redirect DNS Query to Router=將DNS詢問導向至路由器
dhcp_options=DHCP options
ike phase1 authentication=IKE 階段1驗證
source ip address(group)=來源IP位址(群組)
From this subnet to remote network, you have to do NAT or ROUTING=從子網到遠端網路必需執行NAT 或路由
call schedule work on weekdays=呼叫平日工作排程 
Block port scan attack=封鎖埠號掃描攻擊
Aggressive&#160;Mode=積極模式
Source IP Objects=來源 IP 物件
Inbound load balance domain mode=Inbound負載平衡網域模式
Enable Routing Between Internal LANs=啟用內部LAN之間的路由
Time Quota Value(min)=時間配額(分)
PPPoE Server Login=PPPoE伺服器登入
Allow Web Portal Login=允許入口網站登入
Enable VPN syslog message=啟用VPN 系統日誌訊息 
Neighbor IP=鄰居 IP
Encrypt=加密
Failback=故障回復
Auto Discovery mode=自動搜尋模式
USB Temperature=USB 溫度 
RX Bytes=下載位元
local gre ip=本地GRE IP
dhcp6(ia_na) DNS address=DHCP Ipv6 (ia_na) DNS 位址
QoS Administrative Mode=QoS 管理模式
Remote=遠端
Enable User Access syslog message=啟用用戶存取記錄訊息
Remote IP Object=遠端 IP 物件
CN Host=CN主機
LAN for PnP Networking=PnP網路需求之LAN
pool_ip_start for remote dial-in=pool_ip_start for remote dial-in
Source Firewall Target=防火牆來源目標
call schedule stop date=呼叫截止日期排程 
source ip address=來源IP位址
mask when directory=當目錄為此時，遮罩設定為
Enable PnP Networking=啟用PnP 網路
<p>If no object is selected in a category, the rule applies the case of \"ANY\" to the category.</p><p>Each category implements a logical AND to others, but items in the same category implement a logical OR operation</p>
dhcp connection detection interval=DHCP連線檢測間隔
Privilege Level=特權等級
Private Messaging=私人訊息 
Block APP Object=封鎖APP物件
Peer IP ID=IP端點ID
Access List=存取列表
Matched when destination to DNS objects=符合目標的DNS物件
redirect_mode=重導向模式
location=位置
VJ Compression=VJ 壓縮
DHCP mtu/mru value=DHCP MTU/MRU值
zone drop probalities 3
Member Table=成員表
zone drop probalities 1
zone drop probalities 2
Private IP address=虛擬IP 位址
Remote IP object or group=遠端IP物件或群組
Enable Schedule Reconnect=啟用重新連接排程
Objects in a group=群組物件
You can not delete system account=不可刪除系統帳號
Show if failover is working=當備援運作時顯示
While Remote Host as 0.0.0.0, PSK will be defined in IPsec General Setup=當遠端主機是0.0.0.0, PSK 將透過 IPsec基本設定來指定
WAN schedule reconnect=WAN 重新連線排程
zone drop probalities 0
Interface for alias IP=IP別名介面
Assign the Fix IP Address When User Login via PPTP or L2TP=當使用者經由PPTP  或 L2TP時，則分配固定 IP 地址
Also Recharge Time Quota=補充時間配額
l2tp over ipsec status=L2TP over IPsec 狀態 
Please key in value=請輸入數值
(0.0.0.0 : default gateway)=(預設閘道:0.0.0.0)
Bandwidth limit profile admin status=頻寬限制的設定檔管理員狀態
IP alias is uesed or not=IP 別名是否已被使用
Static Networks=靜態網路
LDAP Group=LDAP 群組
Block smurf attack=封鎖SMURF攻擊
VPN Dial Type=VPN 撥號型式
Vendor Class ID (option 60)=供應商類別ID(選項60)
System User Group=系統使用者群組
ip tos=IP TOS
PPTP Acceleration=PPTP 加速
ike port number=IKE 埠號
QoS Shaper Administrative Configuration=QoS上傳速率管理設定
DHCP DNS=DHCP DNS
Enable Bulletin Board=啟用佈告欄
Enable or disable web content filter=啟用或不啟用網頁內容過濾器
lefthost_if_alias=lefthost_if_alias
load balance pool/wan profile=負載平衡配置量/WAN設定檔
Delete all syslog files, continue?=刪除所有系統日誌檔案，是否繼續?
SSL Tunnel status=SSL 通道狀態
Redirect to URL=重導向到URL
Auto Failover to Active WANs=自動備援到運作中的WAN
Time Quota=時間配置
Reset to Default Message=重新設定預設訊息
Modify Profile Status=修改設定檔狀態
ike phase1 key life time=IKE 階段1密鑰有效時間
Ingress rate control Administrative Configuration=入口速率控制管理設定
gre out key=GRE 對外密鑰
PPPoE Server Primary DNS=PPPoE 伺服器主要DNS
Destination subnet mask address=目標子網路遮罩位址
PPTP/L2TP/PPPoE Settings=PPTP/L2TP/PPPoE 設定
organization unit=組織單位
the authenticate protocol of pptp server=PPTP伺服器驗證協定
enable pptp always on=啟用 PPTP 永遠連線
Set Idle Timeout=設定閒置逾時
L2TP Dial-in=L2TP 撥入
Regular Distinguished Name=Regular Distinguished Name
dmz outgoing interface=DMZ 傳送介面
Hardware QoS=硬體QoS
destination Firewall Target=防火牆目標物件
Recharge Button=補足時間配額
Outgoing Bandwidth=傳送頻寬
Ingress Overhead Configuration
Source LDAP Group=來源 LDAP 群組
Enable or disable user define allow ip address=啟用或不啟用使用者定義允許的IP地址 
Select wan interface for vlan bridge=選擇VLAN橋接之WAN介面
Enable NAT Mapping=啟用NAT對應
Implement action immediately or later=立即或稍後實施行動
auth_type=驗證類型
Local IP Object=本機 IP物件
Force update interval=強制更新間隔
Enable or disable QoS filter=啟用或不啟用QoS過濾器
Default TX Limit=預設上傳限制
Mx Address=MX 地址 
PPTP/L2TP/PPPoE Server=PPTP/L2TP/PPPoE 伺服器
DiffServ CodePoint Type=DiffServ CodePoint類型
General Firewall Target=基本的防火牆目標 
private message to user profiles=發送私訊給使用者設定檔
Use as a System User=作為系統用戶的使用
dhcp6(ia_na) gateway address=DHCP6(IA_NA) 閘道地址
While no target has been specified, firewall rules are applied to Any object=若沒有指定物件，防火牆規則將套用於每個物件上
Neighbor=鄰居
Default TX/RX Limit=預設的上傳/下載限制
Access Concentrator(AC) Name=存取集訊器名稱
Reset All to Default=重置為出廠預設值
Set Time Quota=設定時間配額
Apply All=套用全部
Policy=策略
Server Certificate=伺服器憑證
China Web Category Administration message Type=中國版網頁分類管理訊息類型 
Encode Password In Config=密碼編碼設定 
web content filter forbidden category=網頁內容過濾器被禁止的種類
provider_host=供應商主機
Router ip=路由器IP
Matched when source to IP objects=當來源符合IP物件
switch interface duplex=切換雙工介面
32bit mask used to unselect a given TCAM entry from the LRU logic (0 - 0xFFFFFFFF)
dhcp server location=DHCP 伺服器位置
Source ip address=來源 IP位址
China Web Category Administration message=中國版網頁分類管理訊息
radius server port number=RADIUS 伺服器埠號
Help for=輔助
Pass Reply of Port Redirection/DMZ=允許回覆的通訊埠重導向/DMZ
Default:443=預設直 443
Reset time expired user account=重置已過期的使用者帳戶
gre in key=GRE 對內密鑰
Outgoing Status=傳送狀態
Base Distinguished Name=Base Distinguished Name
Time to Logout=登出時間
call schedule work frequency=執行排程工作的頻率
Source IPv6 Objects=來源 IPv6 物件
Action Up/Down=動做啟用/停用
Set the local autonomous system number to as-number=設定本機自治號碼為
Neighbors Status=鄰居狀態 
Matched when destination to IP objects=當目標符合IP物件
Login Page Preview=登錄頁面預覽
Sessions limit profile admin status=連線數限制設定檔管理員狀態
bgp neighbor status=BGP鄰居狀態 
Authorization Message=授權訊息 
(This interface can always access router.)=(此介面可以存取路由)
Double Tag=雙重標籤  
Web category policy=網頁分類策略
Current Time Used=目前使用時間
Enable inbound load balance=啟用inbound負載平衡
Allow DNS Query=允許DNS Query
commet for ip filter group
Incoming Bandwidth=接收頻寬
Failover to=備援介面
Use Default Session Limit=使用預設連線數限制
Out network profile=傳出方向的網路設定檔
web content filter exception deny=網頁內容過濾器拒絕例外
Modify mOTP Status=修改mOTP狀態 
Remote Peer=遠端端點
AS=AS
usm user=usm 使用者
SSL/TLS=SSL/TLS 
Connection History=連線記錄
bps=bps
VLAN ID must be unique,Change switch mode to normal will not accept the same VLAN ID between different WANs.=VLAN ID 不可重覆, 切換到正常模式將無法在不同的WAN使用相同VLAN ID
Pass DNS Query=允許 DNS Query
QoS Status=QoS 狀態
Medium=中
Daily Logout Online User=每日登出線上使用者
Login Mode=登入模式
address pool list=位址配置量列表
Maximum Number=最大數量
SSL/TLS protocol provide communications privacy over the Internet.=SSL/TLS協議透過網際網路提供通訊隱私
Key Passphrase=金鑰密碼
CA Passphrase=CA 密碼
Destination DNS Objects=目標DNS 物件
Provider Host=供應商主機
Matched when source to IP groups=當來源符合IP群組
Modify PPTP Status=修改PPTP狀態
Neighbor IP Address=鄰居IP地址
SIM card PIN code=SIM 卡 PIN 碼
selfsign=自行簽署
radius server secret=RADIUS 伺服器密鑰
remote subnet=遠端子網
Legend=旗標
pool list hidden=隱藏配置量表
Config Synchronization Role(Hot-Standby)=設定檔同步化之角色(熱備援) 
None=無
dhcp sla wan interface=DHCP SLA WAN 介面
IPInterfaceIPAddress=IPInterfaceIPAddress
Modify Option=修改選項
(Will apply to the LAN IP not in Limitation List,whose session number exceeds the threshold)=(不符合上方「頻寬限制」的LAN IP，當連線數超過時套用的規則)
DSCP enable=啟用DSCP
Idle Timeout(sec)=閒置逾時(秒)
Next Group For Further Matching
Trap Community=Trap Community
Rx bytes count=下載位元計算
IM=IM
RX Rate (Kbps)=下載速率 (Kbps)
Software QoS=軟體QoS
Set time to logout=設定登出時間
dead peer detection status
Country Object
Modify PPPoE Server Login Status
Max User Login=最大用戶登入數量
Service API=API服務
IP List=IP列表
Must be at least
nexthop address=躍點位址 
Router switches to Active state after the threshold duration if no master is found=在門檻期限內，路由器若未發現主要裝置存在，將切換到啟用狀態
Expired After(min)=幾分鐘後過期(分)
Local IP object or group=本機IP物件或群組
syslog mode=系統日誌模式
Allow This Account for PPPOE Server=允許PPPOE 伺服器帳號
Nagative Cache TTL=Nagative Cache TTL
radius server ip address=RADIUS 伺服器IP位址
connect acs status=VigorACS連線狀態
Title=抬頭
Authorization Type=授權類型
Priority ID(Hot-Standby)=優先權 ID(熱備援)
Last Inform Response Time=最後通知回應時間
Modify SSL Tunnel Status=修改SSL通道狀態
Change to normal mode?=切換到正常模式?
Negative caching time (the time a NAME ERROR)
Turn on log message to syslog=TR069日誌顯示於系統日誌
Double tag mode can accept the same VLAN ID between different WANs.Change to double tag mode?=雙標籤模式可接受在不同的WANs有相同的VLAN ID, 是否切換雙標籤模式？ 
The Source IP address for this Router to use when transmitting a packet to the remote IPsec gateway itself.=當傳送封包到遠端的IPsec , 路由器的來源IP 使用本身的閘道
Set Time Quota for This Account=設定帳戶的時間配置
ipproto mask=ipproto mask
pool_ip_start_auto=pool_ip_start_auto
common name=通用名稱
Privacy Password(min length:8)=隱私密碼(最小長度:8) 
Privacy Password(Min. Length:8)=隱私密碼(最小長度:8) 
Manual Preemption Access=手動搶占存取
Apply NAT Policy=套用NAT策略
Assign LAN Primary IP If Empty= 如果沒有，則分配LAN 主要 IP
PnP Networking=PnP 網路
Set Max User Login=設定最大用戶登入數量
IPsec Remote Dial-In Service=IPsec 遠端播入服務
ACS server on=ACS連線介面
Show current (user management)status of this account=顯示(用戶管理)帳戶目前狀態
countries object member=國家物件成員
Low= 低
Firewall Filter Policy Block=防火牆封鎖策略
Show This Name On Web=在網頁顯示名稱
server_key=server_key
VLAN ID must be unique,Change switch mode to double tag will accept the same VLAN ID between different WANs.=VLAN ID必需是唯一的，切換為雙重標籤模式可接受在不同的WAN具有相同的VLAN ID.
Show the current HA status=顯示HA 狀態
local subnet=本機子網
Specify the time period after login for user expired=指定時段在使用者登錄期滿後
Outgoing WAN Profile=傳送WAN設定檔
USM User=USM 使用者
remote peer id=遠端端點 ID
Show Bulletin in Login Page if Bulletin Board is Enable=當公告欄啟用時，在登入頁面中顯示公告
bgp neighbor ip address=BGP 鄰居IP 位址
Management WAN=WAN 管理
local next hop=本機躍點
Show Bulletin in Login Page=顯示登入頁面訊息
Wan failover configuration=WAN備援設定
Overall=全面
Minimum average ingress queue depth allowed before unmanaged traffic is subject to probabilistic dropping  (% of queue full value)
Reset Time=重新設定時間
call schedule stop time=執行排程停止時間
Logout After(min)=登出時間(分)
Incoming Packets/Second=接收封包/秒
Must be greater than start port=必需大於起始埠號
This operation is not allowed=此操作不允許
History=歷史記錄
Portal Page Setup=入口網頁設置
speed=速度
The instantaneous ingress queue depth where Ethernet flow-control is disabled
Enable Time Quota=啟用時間配額
ike phase2 proposal=IKE 階段2提議
auth password=認證密碼
Do NAT if packets come from non-routing LANs=若封包來自非路由的LAN時，執行NAT
Others=其他
TX Byte=上傳位元
Use this value as default usage time=預設的運作時間
(User Management)=(使用者管理)
Modify Idle Timeout=修改閒置逾時
DSCP Re-Tag=DSCP 重新標籤
Apply above settings to WAN's primary IP only, not including alias=只套用WAN的主要 IP，不包含別名
Remaining Time=剩餘時間
PPPoE Service Name=PPPoE 服務名稱
(If Aggressive mode is disabled and Remote Host IP is 0.0.0.0 then the Preshared Key is instead set via IPsec General Setup)=(如果積極模式未啟用且遠端主機IP為0.0.0.0,則使用IPsec基本設定裡的預先共用金鑰)
Initial Secret
wan profile/load balance pool for cn cnc
announce the specified network as belonging to our AS=公告指定的網絡作為屬於我們的AS
Pass QQ with specified account=允許指定QQ帳戶
DNS Object=DNS物件
Allow PPPoE Server Login=允許PPPoE伺服器登錄
Enable SNMPV3=啟用SNMPv3 
Tx bytes count
Countries=國家
Only accept range in subnet /120.
Selected User List=選擇用戶列表
Modify Web Portal Login Status
Web Portal Login=入口網站登入
trap community
admittance LRU period in seconds (0 - 30s)
Set the maximum number of online user for this account=設定此帳戶的線上使用者最大數量
Private Message Title
ip proto
pool_ip_start=pool_ip_start
Format:<br/><i>IP</i><br/><i>IP</i><font color='red'><b>;</b></font><i>IP</i><br/><i>IP</i><font color='red'><font color='red'><b>;</b></font></font><i>IP</i><font color='red'><b>;</b></font><i>IP</i>
VPN connection will be retried in 
Deny Internet Access Except PPPoE User=拒絕非PPPoE使用者上網
the user authenticate type of pptp server
dns_auto=dns_auto
PPPoE Server settings=PPPoE 伺服器設定
Force L2TP with IPsec policy
Rx kbps=Rx kbps
Modify Time Quota Value=修改時間配額值
mask when create directory
Default LDAP profile=LDAP預設設定檔
Periodic Inform Setting=定期通知設定
From LAN subnet to remote network, you have to do
Syn flood threshold (Packets/sec)=Syn flood 門檻 (封包/秒)
Ingress rate in Kbps
Modify L2TP Status=修改L2TP狀態 
ike phase1 proposal=IKE 階段１提議
Outgoing=傳送
Pause frame interval (0..0xFFFF)  
Web Portal=入口網站
Modify Max User Login=修改使用者登入最大數量
Private Message Profile Status=私人訊息設定檔狀態
(If Remote Host IP is 0.0.0.0 then the Preshared Key is instead set via IPsec General Setup)
server_resp=server_resp
Outgoing Packets/Second
Switches back as soon as the preferred WAN profile is recovered.=偏好的WAN設定檔一旦回復立刻切換回去
bgp status=BGP狀態
State=狀態 
Default Max Sessions=預設最大連線數
Enable Private Messaging=啟用私人訊息 
Applying Switch mode...
Notification Host IP=通知主機IP
enter as number=輸入數值
Traffic Class=流量等級
Destination IPv6 Objects=目標IPv6 物件
Bulletin Message=佈告欄訊息
Destination LDAP Group=目標LDAP 群組
(announce the specified network as belonging to our AS)
LAN WAN interface=LAN WAN 介面
Modify Time Quota Status=修改時間配額狀態
Matched when destination to IP groups
Current Status=目前狀態
Redirect to the page after login=登入後重新導向到該頁面
Autonomous System number=自治系統編號
Default Session Limit=預設連線數限制
Auto logout all online users=自動登出所有線上用戶
Time Schedul=時間排程
Source User Profile=來源使用者設定檔
Source User Group=來源使用者群組
Action Policy=動作策略
File Extension Accept=副檔名允許
Keyword Accept=關鍵字允許
Web Category Policy=網頁分類過濾
Accept=允許
Object=物件
Country Object=國家物件
Everyday=每日
Everymonth=每月
Modify Web Portal Login Status=修改入口網站登入狀態
Modify PPPoE Server Login Status=修改PPPoE伺服器登入狀態
Input Interface=輸入介面
Output Interface=輸出介面
Pass=通過
Block_If_No_Further_Match=沒有另外符合，則封鎖
Accept_If_No_Further_Match=沒有另外符合，則接受
Service Protocol=服務協定
Destination User Profile=目標使用者設定檔
Destination User Group=目標使用者群組
Incoming Country Filter=來源國家過濾器
Out-going Country Filter=目標國家過濾氣
Source Country Object=來源國家物件
Source Country Object(At most accept 15 countries)=來源國家物件(最多接受15個國家)
Source Country Object (At most accept 15 countries)=來源國家物件(最多接受15個國家)
Destionation Country Object=目標國家物件
Destionation Country Object(At most accept 15 countries)=目標國家物件(最多接受15個國家)
Destination Country Object (At most accept 15 countries)=目標國家物件(最多接受15個國家)
Code=國碼
Country=國家
Continent=洲
Source IPv6 Object=來源IPv6物件
Destination IPv6 Object=目標IPv6物件
Flags=旗標
Iface=傳遞介面
Genmask=Genmask
HW Type=硬體類型
Host ID=主機 ID
Celsius=攝氏
Fahrenheit=華氏
Remote IP Group=遠端 IP群組
Local IP Group=本機 IP群組
Local Address=本機位址
Remote Address=遠端位址
general target=基本目標
source target=來源目標
Default limit applys to the LAN IP not in Limitation List, and also not bounded by smart bandwidth limit.=不符合上方「頻寬限制」的LAN IP及聰明頻寬制限時，則套用預設限制
Once=一次
Now=現在
Hour=時
Min=分
Sec=秒
Fullscreen=全螢幕
Auto Dial-Out=自動撥出
Default&#160;WAN&#160;IP=預設WAN IP
Regular&#160;Mode=主要模式
Simple&#160;Mode=簡易模式
Anonymous=匿名模式
Regular&#160;Mode=普通模式
Both=本機及遠端
Aggressive=積極
Main=主要
Destination Country Object=目標國家物件
Manual Setting=手動設定
Automatic Setting=自動設定
(default:AT&amp;F)=(預設值:AT&F)
Auto=自動
Time Schedule=時間排程
Range=範圍
Only accept range in subnet/120=限制子網範圍 /120
To use SSL Tunnel Service, please ensure HTTPS Allow is set as Enable via System Maintanence >>Access Control=(要使用SSL Tunnel服務，請先確認「HTTPS允許」在系統維護>>連線控制中已啟用)
Guest Profile=來賓設定檔
Guest Group=來賓群組
Mass Guest Generator=大量來賓帳號產生器
Name Settings=帳號設定
Guest Name Prefix=來賓帳號前置碼
Start Index=起始編號
Number to Generate=產生數量
Do append if the group exists=群組名稱若已存在，則進行附加動作
Random Password Settings=隨機密碼設定
Length=長度
Usage Settings=使用設定
Usage Period=使用期限
Usage Time(min)=使用時間(分)
Validity Period=有效期限
Profile (max length:7)=設定檔(最大長度:7)
Configuration Restore=設定還原
Guest Name=來賓帳號 
Apply to Web Portal=套用入口網站
First Login Time=首次登入時間
Usage Time Deadline=使用期限
Clean Deadline=清除使用期限
Guest Message=來賓訊息
Login Time=登入時間
Use HTTPs Filter Default Message=使用HTTPs過濾器預設訊息
Custom HTTPs WebSite Filter Message=自定HTTPs網頁過濾訊息
Default HTTPs WebSite Filter Message=預設HTTPs網頁過濾訊息
Export=匯出
Export File Name=匯出檔名
NAT operation to packet is only applied when they come from an NAT mode LAN=NAT處理只有來自於NAT 模式LAN端的封包才會進行
If choose ROUTING mode, packets will not do NAT operation at any WAN sides=假如選擇路由模式，則系統將不會於任何WAN端針對封包進行NAT處理
Service Group=服務群組
If no object is selected in a category, the case of "ANY" is applied=下方各類別內，若沒有選取任何物件，則視為忽略該條件
If no object is selected in a category, the case of 'Any' is applied=下方各類別內，若沒有選取任何物件，則視為忽略該條件
Recharge Time Quota=補充時間配額
Priority(802.1p)＝優先順序(802.1p)
Next Group For Further Matching=下一組
(Default:5060)=(預設值:5060)
Simple Mode=簡易模式
Regular Mode=常規模式
Restart Devices=重新啟動設備
Disk Status=磁碟狀態
Free Capacity=可用容量
Import=匯入
 (To use SSL Tunnel Service, please ensure HTTPS Allow is set as Enable via System Maintanence >>Access Control.)=(欲使用SSL Tunnel服務，請確保系統維護>>存取控制中的HTTPS允許已經啟用)
Green :Data is encrypted.=綠色: 數據加密
White :Data isn't encrypted.=白色:數據未加密
Use Domain Setting=使用網域設定
<font color='red'><B>Note :</B></font> <br/>A profile at most contains 15 countries.=lang=<font color='red'><B>Note :</B></font> <br/>每個設定檔至多可包含15個國別
<font color='red'><B>Note :</B></font> <br/>Auto to fixed mode connection may result in duplex mismatch and become very slow.<br/>Please always connect auto to auto and fixed to fixed mode.=lang=<font color='red'><B>Note :</B></font> <br/>自動固定模式的連接可能會導致雙工不匹配，且變得很慢<br/>請永遠連接自動到自動以及固定到固定模式
    <font color='red'><B>Note :</B></font>    <br/><b>1. </b>You should enable LAN DNS Redirection (on LAN General Setup page) to make this feature effective.    <br/><b>2. </b>IP address and IPv6 address CANNOT BOTH be empty.=lang=<font color='red'><B>Note :</B></font>    <br/><b>1. </b>應啟用LAN DNS重導向(在LAN基本設定頁面)使此功能生效。 <br/><b>2. </b>IP位址和IPv6位址不能同時為空
    <font color='red'><B>Note :</B></font>     <br/><b>1.</b>The range of Weight is 1~255.    <br/><b>2.</b>Example of setting load balance weight:    <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;wan1 bandwidth:30M/30M    <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;wan2 bandwidth:100M/100M    <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Suggested: wan1 weight=3, wan2 weight=10 (max weight value : 255)=lang=<font color='red'><B>Note :</B></font>     <br/><b>1.</b>權重的範圍為1~255.    <br/><b>2.</b>設置負載平衡權重的例子:    <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;WAN1頻寬：30M/30M     <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;WAN2的頻寬：100M/100M     <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 建議：WAN1權重=3，WAN2權重=10（最大權重值：255）
    <font color='red'><B>Note :</B></font>     <br/><b>1.</b>Networks: announce the specified network as belonging to our AS .=lang=<font color='red'><B>Note :</B></font>     <br/><b>1.</b>網路：公佈屬於我們AS的子網
     <b>1.</b>To turn off web portal function, disable <b>Login Mode</b> and <b>Bulletin Board</b>.<br>     <b>2.</b>Modify <b>Login Mode</b> or <b>Authentication Type</b> or <b>Bulletin Board</b> will log out all online users.    =<b>1.</b>如欲關閉入口網站功能，請停用 <b>登入模式</b> 及 <b>佈告欄</b>.<br>     <b>2.</b>修改 <b>登入模式</b> 或是 <b>驗證類型</b> 或是 <b>佈告欄</b> 可讓所有線上使用者強迫登出。 
     <b>1.</b>Reserved Words in Authorization Message will be replaced when clients login. <b>%USER%:</b> logined user name; <b>%IP%:</b> logined user IP.<br>     <b>2.</b><b>Guest Message</b> is alike to Authorization Message but is used for guest only.<br>    =<b>1.</b>登用戶登入時，驗證訊息中的保留文字將被取代。 <b>%USER%:</b> 登入的使用者名稱; <b>%IP%:</b> 登入的使用者IP位址：<br>     <b>2.</b><b>來賓訊息</b> 與驗證資訊相似，但僅適用於來賓。<br>
     <b>1.</b><b>Usage Period:</b> A countdown usage time starts after the first-time login.<br>     <b>2.</b><b>Validity Period:</b> A time period when the account is valid.<br>    =<b>1.</b><b>使用期限：</b> 當來賓第一次登入時，啟動倒數計時裝置。<br>     <b>2.</b><b>有效期限：</b> 帳戶持續有效的維持時間。
     <b>1.</b> In Hot-Standby Method, setup LAN profiles and the LAN VLAN ID configurations on each secondary by following rules:<br>     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(1)The LAN profile name on the secondaries must be the same to the name on the primary as well as the LAN VLAN ID.<br>     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(2)The LAN profile IP address on the secondary must NOT be the same to the IP address on the primary.<br>     <b>2.</b> When setup the [Multi-HA LAN] scenario, different LAN profiles must be port-isolated(see LAN->Switch->802.1Q VLAN).=<b>1.</b> 熱備援(Hot-Standby) 選項，在每個次要方上依照下述規則進行 LAN以及LAN VLAN ID 設定：<br>     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(1)次要方上的LAN設定檔名必需與主要設定檔和LAN VLAN ID 上所設定的名稱相符.<br>     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(2)次要裝置上的IP位址不能與主要裝置系統的IP相同.<br>     <b>2.</b> 當進行多重HA LAN設定時，不同LAN設定檔連接的埠口都必須區隔開來。(參考LAN>>Switch>>802.1Q VLAN).
<font color='red'><B>Note : </B></font><br/> More than one L2TP over IPsec connections from the same remote public IP is not supported.    <br/>For more than one VPN connections and better VPN performnace, please use PPTP/IPsec instead.<br/>=lang=<font color='red'><B>Note : </B></font><br/> 相同遠端真實IP不支援一個以上的L2TP over IPsec 連線。  <br/>對一個以上的VPN連線若要取得較佳的VPN成效，請使用PPTP/IPsec模式連線。<br/>
    <font color='red'><B>Note :</B></font>     <br/>Packets from local network to remote VPN network will be translated according to the Translated Local Network setting     <br/>when Apply NAT Policy is checked. e.g. Local IP 192.168.1.0    <br/>Translated Local Network setting 192.168.x.0 local IP 192.168.1.10 will be translated to 192.168.x.10, local IP 192.168.1.11     <br/>will be translated to 192.168.x.11 and so on.    <br/>In other words, remote VPN network needs to access Local     computers with IP 192.168.x.10 or 192.168.x.11.=lang=<font color='red'><B>Note :</B></font>     <br/>當套用NAT策略啟用時，本地網路的封包傳至遠端VPN網路時將依照轉換網路設定進行轉換    <br/>例如本機IP:192.168.1.0    <br/>轉換網路設定是192.168.x.0，那麼本地IP:192.168.1.0即可被轉為192.168.x.10，     <br/>本地IP 192.168.1.11 則被轉為192.168.x.11以此類推，  <br/>換言之，遠端VPN網路需要透過IP 192.168.x.10 或是192.168.x.11才能存取本機電腦。
    <font color='red'><B>Note : </B></font>    <br/>It is necessary create Load Balance Pool/Rule in VPN Trunk Management for making GRE tunnels work.=lang=<font color='red'><B>Note : </B></font>    <br/>GRE Tunnes 運作必需在VPN Trunk 管理中建立負載平衡配置量/規則。

<font color='red'><B>Note : </B></font><br/> Only the VPN profiles with GRE function enabled will be listed and selected as Interface setting. <br/>If there is nothing displayed, please go to VPN and Remote Access >> VPN Profiles <br/>to create a new VPN profile with GRE function enabled first.=lang=<font color='red'><B>Note : </B></font><br/>只有啟用GRE功能的VPN設定檔將被列出並可選為介面設定，<br/>如果無任何資料顯示出來，請先至VPN 與遠端存取>>VPN設定檔頁面建立一個新的且啟用GRE功能的VPN設定檔。

High Priority for VoIP SIP/RTP=VoIP SIP/RTP的高優先權

A profile at most contains 15 countries=每個設定檔至多可包含15個國別
<b><font color=#ff0000>Note:</font></b><br>For those web sites which use scripting language, SSL Web Proxy feature may not parse them perfectly. So we strongly suggest SSL Tunnel mode in such circumstance.=lang=<b><font color=#ff0000>Note:</font></b><br>針對使用語法的網站，SSL 網頁伺服器功能可能無法完美的分析語法，因此我們強烈建議在此環境下使用SSL通道模式。

<b><font color=#ff0000>Note:</font></b><br><b>1.</b> Before enable QoS, you should test the real bandwidth first. QoS may not work properly if the bandwidth is not accurate.<br><b>2.</b> You can do speed test by <a href="http://speedtest.net" target="_blank">http://speedtest.net</a> or contact with your ISP for speed test program.=lang=<b><font color=#ff0000>Note:</font></b><br><b>1.</b> 啟用QoS之前，您應該先測試真實頻寬，若頻寬不正確QoS將無法正確運作.<br><b>2.</b> 您可登入<a href="http://speedtest.net" target="_blank">http://speedtest.net</a>測試速度，或是與ISP連絡取得速度測試程式.
<font color="#9ACD32"><b>Green :Data is encrypted.</b></font>&nbsp&nbsp&nbsp<br><b>White :Data isn't encrypted.</b>=lang=<font color="#9ACD32"><b>綠色：數據加密.</b></font>&nbsp&nbsp&nbsp<br><b>白色：數據未加密.</b>
<font color='red'><B>Note :</B></font> <br/>1.The maximum length allowed in a keyword member is 60.<br/>2.You may use 'blank' character to separate each keyword in a keyword member.=lang=<font color='red'><B>Note :</B></font> <br/>1.關鍵字成員允許的最大長度為60.<br/>2.您可以使用“空白”字符分隔每個關鍵字成員.

Default Policy is applied to the path LAN->WAN direction only.<br>=預設策略功能只對從LAN到WAN的封包產生作用

Default limit applies to the LAN IP not in Limitation List and also not bounded by smart bandwidth limit=當不符合上方「頻寬限制」及聰明頻寬限制時，系統將套用預設規則

Clear cache,Continue?=清除快取資料，是否繼續進行?
Network Mode=網路模式
Source Type=來源類型
Destination Type=目標類型
Out-going Rule=傳送規則
Out-going Interface=傳送介面
Out-going (Gateway)=傳送(閘道)
Failover to Next Rule=備援至下一個規則
Failback (Quick Recover)=備援(快速回復)
Load{U+0020}Balance{U+0020}Pool(wan_lb_pool)=負載平衡配置量
Load{U+0020}Balance{U+0020}Pool=負載平衡配置量
User{U+0020}Defined(usr_defined)=使用者定義
User{U+0020}Defined=使用者定義
User Defined=使用者定義
Load{U+0020}Balance=負載平衡
VPN{U+0020}Trunk{U+0020}LB{U+0020}Pool=VPN負載平衡配置量
VPN Trunk LB Pool
One to One
Range to One
Range to Range(port)
Range to Range (IP)
Private IP Start=虛擬IP起始
Private IP End=虛擬IP結束
    <font color='red'><B>Note :</B></font>     <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;In 'Range-to-Range(IP)' Mode the Private IP End will be calculated    <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;automatically once the Public Port Start and Public Port End have    <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;been entered.=lang=<font color='red'><B>Note :</B></font>     <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;在 '範圍至範圍(IP)'模式下，當公開起始及結束埠號已輸入，系統將會自動計算虛擬 IP 結束值
Block if No Furher Match=沒有另外符合，則封鎖
Block{U+0020}If{U+0020}No{U+0020}Further{U+0020}Match=沒有另外符合，則封鎖
Accept{U+0020}If{U+0020}No{U+0020}Further{U+0020}Match=沒有另外符合，則接受
Daily Auto Logout=每日自動登出
Fully Recharge Time Quota After Daily Logout=每日登出後自動補足時間配額
URL Redirection After Login=登入後重新導入URL
User Requested=使用者需求
User{U+0020}Requested=使用者需求
Bulletin=佈告欄
Custom URL=自定義URL
Custom{U+0020}URL=自定義URL
     <b>1.</b>Modify any of <b>Status</b>, <b>Login Mode</b>, <b>Authentication Type</b>, or <b>Bulletin Board</b> will logout all online users.=     <b>1.</b>修改任何 <b>狀態</b>, <b>登錄方式</b>, <b>認證類型</b>, 或 <b>佈告欄</b> 將會登出所有的線上使用者
     <b>1.</b>Reserved Words in Authorization Message will be replaced after clients login:<br>     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>%USER%:</b> logined user name; <b>%IP%:</b> logined user IP; <b>%OPENWEB%:</b> default redirection button.<br>     <b>2.</b><b>Guest Message</b> is alike to Authorization Message but is used for guest only.<br>    =     <b>1.</b>用戶登入後，授權訊息中的保留字將被替換:<br>     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>%USER%:</b> 使用者登入名稱; <b>%IP%:</b> 使用者登入IP; <b>%OPENWEB%:</b> 預設重新導入
按鈕.<br>     <b>2.</b><b>來賓訊息</b> 與授權訊息相同，但僅用於來賓。<br>    
Max Simultaneous Login=同時登入限制
selected wan first
selected{U+0020}wan{U+0020}first=選擇WAN優先
selected wan only
selected{U+0020}wan{U+0020}only=僅選擇WAN
Master=主要
DHCP Server IP Address=DHCP 伺服器IP位址
acceptall
acceptabove
FTP User Management=FTP 使用者管理
Volume=容量
Access Rights=存取權限
Modem Support List= 數據機支援列表
Brand=廠牌
Module=型號
<b><font color=#ff0000>Note:</font></b><br>The following compatibility tests listed above Vigor router models with USB modems / mobiles. If it is confirmed as the latest and still does not work, please contact support@draytek.com<br>Y: Tested and is supported.<br>M: Has not been tested but might be supported.<br>C: Supported with specific circumstances. <br>-: Not supported.=lang=<b><font color=#ff0000>Note:</font></b><br>以上所列為Vigor 路由器和USB設備的相容性測試表，若使用最新版本仍無法運作，請連繫support@draytek.com<br>Y: 已測試並支援.<br>M: 尚未經過測試，可能支援。<br>C: 特定情況下支援。 <br>-: 無支援。
Enable STUN=啟用STUN
Minimum Keep Alive Period=發送訊號的最短時間
Maxmum Keep Alive Period=發送訊號的最長時間
Log to USB=登入到USB
USB Syslog Keep Days=USB系統日誌保留天數
At{U+0020}Least{U+0020}One{U+0020}Up=至少有1個介面為上線狀態
All{U+0020}Must{U+0020}Be{U+0020}Up=全部介面必須為上線狀態
"WARNING: route is already existed or maybe overlapping with other route profiles or LAN profile subnet"="警告: 路由已經存在或與其他路徑或LAN 子網重疊"
"ERROR: target WAN/LAN profile must be enabled"="錯誤: 目標WAN/LAN 設定檔必需啟用
ERROR: target WAN/LAN profile must be enabled=錯誤: 目標WAN/LAN 設定檔必需啟用
Mail has been sent.<br>If you don't receive it, please check the result in Syslog File tab.=郵件已發送.<br>如果沒有收到，請至"系統日誌檔"頁面檢查原因
Policy Route=策略路由
Source Port=來源埠
PPTP Profile=PPTP 設定檔
Policy Rule=策略規則
Routing=路由設定
ROUTING=路由設定
enable it only when your ISP requires tagged VLAN=只有當您的ISP需要標記VLAN時啟用
Jumbo Frame=巨型框架
Maximum Frame=最大框架
(If you use LDAP for PPP Authentication, Authentication Protocol will auto set be PAP )=(若您在用戶驗證類型中選擇LDAP，驗證協定將自動設定為PAP)
<b><font color=#ff0000>Note:</font></b> Passwords can be up to 100 characters in length, and only the following characters are allowed: a-z A-Z 0-9 : ; . - _ ~ " ' ` < > * + = | ^ @ $ % & ! ( ) { } [ ]=lang=<b><font color=#ff0000>Note:</font></b> 密碼的最大長度可達100個字符，允許使用的字符為: a-z A-Z 0-9 : ; . - ___ ~ " ' ` < > * + = | ^ @ $ % & ! ( ) { } [ ]

"ERROR: target gateway(IP_match) is impossible to reach by the interface intoface"="警告: 目標閘道IP_match 無法藉由介面intoface 到達"

CPE Management=CPE 管理
VPN Management=VPN 管理